vymýšlet čeština
Překlad vymýšlet rusky
Jak se rusky řekne vymýšlet?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vymýšlet rusky v příkladech
Jak přeložit vymýšlet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro mě žádné jméno vymýšlet nemusel, když se díky mě tahle díra pozvedla.
Ему не пришлось придумывать имя мне, когда я начинала.
Jeden problém je vyřešený a hned musíš vymýšlet další.
Ну вот, только мы решили одну проблему, Вы сразу начинаете беспокоиться о чем-то еще.
Wash si vážně uměl vymýšlet, co?
Уош умел рассказывать эти истории, да? - Да.
Charlie, nezačínej si něco vymýšlet.
Как ты мог такое сделать?
Mohl by vymýšlet a obdivovat, ale ne jednat.
Но он немного привередлив. Он мог бы придумать и похвалить, но никогда бы не смог сделать это.
Prosím, přestaňte si vymýšlet.
Прошу вас, ради бога, перестаньте придумывать себе Гарри.
Vy ho budete krmit cukrem a já vymýšlet plán, jak ho zkrotit.
Так что пока вы кормите его сахаром, я подумаю, как посадить его на цепь.
Když se člověk kouká z okna, aby zabil čas, ale dělat to s dalekohledem a vymýšlet bláznivé teorie o každé maličkosti, to už je choroba.
Одно дело сидеть смотреть в окно, чтобы время скоротать. Но делать это так, как ты, с биноклем в руках, и дикими выводами по каждому мелкому поводу - это уже болезнь!
Jistě. Proto si začal vymýšlet ty šílenosti.
Потому-то и выдумывает невесть что.
Řekl jsem, že na nich nezáleží. Nesouhlasila jste a začala jste je vymýšlet. trochu náhodně, myslím.
Он удерживает подругу, чтобы она не подошла слишком близко к обрыву, а она указывает ему на море, расстилающееся у их ног до самого горизонта.
To všechno, protože si už nechci vymýšlet další lež.
И, самое главное, я просто не хочу снова лгать.
Nemůžu se ani otočit, aby hned někdo nezačal vymýšlet nějakou šílenou věc.
Я не могу делать что-то на основе ваших фантазий!
Přestaň si vymýšlet! Tos neměla.
Нам сейчас без злобы надо.
Neměla jsem odvahu si něco vymýšlet.
Я бы не осмелилась, все бы увидели.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Clinton nastoupil do svého úřadu, nemusel vymýšlet žádnou hrdinskou stabilizační politiku.
На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
Vymýšlet přesvědčivě znějící námitky proti ukrajinskému členství je snadné.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
Účastníci finančních trhů tehdy museli vymýšlet úžasné úskoky a kličky, aby splátky úroků maskovali.
Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.
Politici v zemích s rozvíjejícími se trhy by si neměli na jeho počínání stěžovat, ale místo toho vymýšlet strategie, jak vykompenzovat druhotné dopady na jejich ekonomiky. Koneckonců k tomu mají nástroje.
Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик.
Je selháním britské vlády, že upravila zákonné nařízení a zavedla složitou strukturu knokautů, které je povinen vymýšlet duchaplný personál BoE.
Именно из-за того, что правительство Великобритании не изменило устав, изобретательному персоналу Банка Англии пришлось придумать сложную систему нокаутов.
Úkolem pro vlády je vymýšlet způsoby, jak povzbudit firmy nebo jednotlivce, aby se zapojili do většího počtu podobných inovací, a podpořili tak hospodářský růst.
Проблема для правительств состоит в том, чтобы разработать способы поощрения более активных инноваций со стороны фирм или отдельных людей для ускорения экономического роста.
Není třeba si je vymýšlet.
Нет необходимости в воображаемых врагах.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
vymýšlení |
vymýšlet si |
vymýšlím |
vymýšlím si |
vymýtit |
vymývání mozků |
vymýcený |
vymýt |
vymýt mozek |
vymýcení |
vymýtím |
vymývat