vymýšlet čeština

Příklady vymýšlet portugalsky v příkladech

Jak přeložit vymýšlet do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Určitě si budou hrozně vymýšlet.

Aposto que vão inventar muitas mentiras sobre isto.

Na dítě si opravdu umí vymýšlet.

É um rapaz muito inventivo, sem dúvida.

Asi si teď budu muset vymýšlet víc, co?

Talvez tenha de brincar um pouco mais a partir de agora.

Jeden problém je vyřešený a hned musíš vymýšlet další.

Você acaba de resolver uma coisa e já está preocupado com outra.

Wash si vážně uměl vymýšlet, co?

Todos já conhecem. O Wash sabia inventar boas histórias.

Přestaň si vymýšlet.

Não inventes.

Mohl by vymýšlet a obdivovat, ale ne jednat.

Poderia inventar, mas nunca executar.

Vy ho budete krmit cukrem a já vymýšlet plán, jak ho zkrotit.

O Sr. dê-lhe açúcar que eu pensarei em amarrá-lo.

Když se člověk kouká z okna, aby zabil čas, ale dělat to s dalekohledem a vymýšlet bláznivé teorie o každé maličkosti, to už je choroba.

Ficar à janela para passar o tempo é uma coisa, mas isto, com binóculos e conjeturas sobre tudo o que vês, é doentio!

Proč bych měl vymýšlet tady?

Porque hei-de inventar aqui?

Přestaň si vymýšlet?

Pare de imaginar coisas.

Myslíte, že bych si něco takového mohl vymýšlet?

Acha que eu ia mentir sobre uma coisa dessas?

To všechno, protože si už nechci vymýšlet další lež.

E não quero contar outra história falsa.

Nemusíte si vymýšlet.

Não precisa mentir, doutor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A protože technologie mění tvář - a tempo - těchto dějů, je stále důležitější vymýšlet termíny, které vystihují jejich dalekosáhlý dopad na lidský život.

Com a tecnologia mudando a aparência - e o ritmo - de tais movimentos, é cada vez mais importante encontrar termos que capturem o seu enorme impacto na vida humana.

Možná hledáte...