protestovat čeština
Překlad protestovat rusky
Jak se rusky řekne protestovat?
protestovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady protestovat rusky v příkladech
Jak přeložit protestovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mamá, nemůžeš protestovat. Vždyť se na ně podívej.
Или Петя?
Znovu, musím protestovat!
Мисс Горайтли! Еще раз я должен протестовать!
A já nemohu protestovat silněji proti takovéto taktice.
Подобная тактика не выдерживает критики!
Jenomže lidi začali protestovat, říkali, že jsou živí, že jim máme pomoct.
Но люди возмущались, называли их живыми, говорили, что мы должны им помочь.
Předně musím protestovat proti zabití mého muže.
Я протестую против убийства члена экипажа.
Vážně, kapitáne Kirku, proti takovému zacházení musím protestovat.
Серьезно, капитан, я протестую против такого обращения.
A já budu protestovat proti vašim protestům.
Что ты сказал?
Musím důrazně protestovat!
Протест?
Protestovat? Ty vzdoruješ?
Ты бросаешь вызов мне, бросаешь вызов Доминатору?
Vážený pane, chci co nejrozhodněji protestovat proti Vámi odvysílané písni o dřevorubci nosícím ženské šaty.
Уважаемый сэр, я хочу самым строгим образом выразить своё недовольство песней, которую вы только что показали, о дровосеке, переодевающемся в женщину.
Pane, musím protestovat!
Сэр, я протестую!
V Americe není dovoleno protestovat?
А, что в Америке запрещено протестовать?
Až mě budou chtít vyhodit, - tak budete přece protestovat.
Ведь как профсоюз, будете меня защищать, если увольнять будут.
Dozvěděl se, že znovu bijou lidi, a rozhodl se protestovat, on sám.
Он просто узнал, что в ходе следствия в Радоме и Урсусе рабочих снова начали бить. решил протестовать, собственными силами.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě se vyskytnou Pákistánci, kteří budou protestovat proti nedávnému vojenskému zásahu Spojených států a tvrdit, že šlo o narušení suverenity Pákistánu.
Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.
Někteří muslimové vítají možnost v demokracii prosazovat legitimní zájmy, a dokonce protestovat.
В то же время некоторые из них откровенно приветствуют возможность, находясь в демократическом обществе, преследовать свои истинные интересы и даже выражать протест.
Společnost, které všechny iluze vzaly předchozí kleptokratické režimy Bénazír Bhuttové a Nawáze Sarífa, je celkově příliš zoufalá a rozpolcená, aby se dokázala vzchopit a jít protestovat do ulic.
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать.
Rozezlení Bulhaři začali v posledních týdnech proti procesu získávání schengenských víz protestovat.
В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.
Před tím, než jsem se rozhodl protestovat proti svému vydavateli, který mě před týdnem propustil, lpěla i na mně skvrna spoluviny.
Прежде чем объявить протест редактору, уволившему меня неделю тому назад, я сам был повинен в бездействии и конформизме.
Byli to ale mniši a mnišky, kdo udělal první krok; odvážili se protestovat, když to ostatní už do velké míry vzdali.
Но именно монахи и монахини сделали первый шаг; они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
Kritici EKT si podle všeho myslí, že pokud proti jejímu používání nebudou při každé příležitosti protestovat, její zastánci ji nasadí u lidí, kteří ji nepotřebují.
Похоже, критики ЭШТ полагают, что, если они не будут выступать против его использования при каждой возможности, то его защитники начнут применять его к людям, которые в этом не нуждаются.
Bude-li tomu tak, lze skutečně očekávat, že kongres nebude protestovat?
Если это произойдет, можем ли мы в действительности ожидать, что Конгресс не будет возражать?
Postavení oběti propůjčuje člověku právo si stěžovat, protestovat a žádat.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
Jak ostatně ukazuje Turecko a Brazílie, lidé mohou protestovat, i když jejich země podle všech objektivních měřítek dosahuje obrovského pokroku.
На самом деле, как показали Турция и Бразилия, люди могут протестовать даже в тех случаях, когда по любому объективному показателю их страна добилась огромного прогресса.
Skupina nepřijela ani tak protestovat, jako spíše informovat.
Эта группа собралась там не столько ради протеста, сколько для информирования гостей мероприятия.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.