protestovat čeština
Překlad protestovat anglicky
Jak se anglicky řekne protestovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady protestovat anglicky v příkladech
Jak přeložit protestovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A upozorňuju, že nesmí nikdo proti tomu protestovat!
And I advise you that no one shall protest.
Proti něčemu takovému musím protestovat.
I must protest against anything of the sort.
Nebude-li se ti líbit, můžeš protestovat. Vězni sem před bar, porotci tady k tomu stolu, jak budu volat jména.
The prisoners over there before the bar and the jurymen down here on this side of the table, as I call off your names.
Budu protestovat, budu klít.
You won't get any brandy. What kind of a place do you think this is?
Budu protestovat.
You ordered a drink, you'll wait and drink it.
Budu protestovat mlčky.
Oh, now I can strike her, can't I? She started it.
Vaše ctihodnosti, musím protestovat!
Your Honor, I must protest!
Musím protestovat, Vaše ctihodnosti.
I must protest, Your Honor.
Připomínám, že jsem už předtím protestoval, protestuji i dnes a budu protestovat nadále.
Let me remind you that I objected to your conclusions a month ago, that I object to them today, and that I will object to them tomorrow.
Půjdu, pokud mi to rozkážete.Ale budu protestovat.
I will go if you order me. But under protest.
Mami, měla bys protestovat.
Mama, you should have protested.
Proti prohnilé buržoazii musí podle protestovat především žena.
Are you familiar with the essay by Bertrand? It holds a particular relevance for women, protesting against the decadence of the bourgeoisie. the role of housewife is all right but.
Mamá, nemůžeš protestovat.
Mama, you can't object.
Budou protestovat až po procesu.
They'll wait until after the trial and then protest.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistě se vyskytnou Pákistánci, kteří budou protestovat proti nedávnému vojenskému zásahu Spojených států a tvrdit, že šlo o narušení suverenity Pákistánu.
There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan's sovereignty.
Nastat by však mohl také opak: čím propastnější budou rozdíly v bohatství a čím víc lidí bude protestovat proti ekonomické nerovnosti, tím tvrdší represe bude režim uplatňovat vůči disidentům.
But the opposite could also be true: the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.
Pokud nyní nedojde k zásadní změně, lze směle předpokládat, že lidé vyrazí do ulic a budou protestovat. Nejen proti přímým Tudjmanovým dědicům.
Without fundamental change now, there is a real possibility of mass popular protests, and not just against Tudjman's direct heirs.
Někteří muslimové vítají možnost v demokracii prosazovat legitimní zájmy, a dokonce protestovat.
Others welcome the opportunity in a democracy to pursue legitimate interests, and even to protest.
Společnost, které všechny iluze vzaly předchozí kleptokratické režimy Bénazír Bhuttové a Nawáze Sarífa, je celkově příliš zoufalá a rozpolcená, aby se dokázala vzchopit a jít protestovat do ulic.
The public, disillusioned by the kleptocratic regimes of Benazir Bhutto and Nawaz Sharif that preceded Musharraf, is far too wretched and ambivalent to rise up.
Vzhledem k významu populismu jako politického jevu je nutné tento názor zpochybnit, společně se dvěma dalšími - že populismus je svým způsobem voláním po přímé demokracii a že populisté dokážou pouze protestovat, leč nikdy vládnout.
Indeed, given populism's importance as a political phenomenon, that view, along with two others - that populism is somehow a call for direct democracy, and that populists can only protest, but never govern - needs to be challenged.
Rozezlení Bulhaři začali v posledních týdnech proti procesu získávání schengenských víz protestovat.
In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.
Před tím, než jsem se rozhodl protestovat proti svému vydavateli, který mě před týdnem propustil, lpěla i na mně skvrna spoluviny.
Before I chose to protest to the editor who sacked me a week ago, I was guilty of complicity too.
Byli to ale mniši a mnišky, kdo udělal první krok; odvážili se protestovat, když to ostatní už do velké míry vzdali.
But it was the monks and nuns who took the first step; they dared to protest when others had mostly given up.
Kritici EKT si podle všeho myslí, že pokud proti jejímu používání nebudou při každé příležitosti protestovat, její zastánci ji nasadí u lidí, kteří ji nepotřebují.
ECT's critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it.
Postavení oběti propůjčuje člověku právo si stěžovat, protestovat a žádat.
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Tisíce budou protestovat ve jménu lidských práv, práv žen, práv gayů, práv pracujících, ekologických práv, a taky proti válkám, za věc svobodného Tibetu a milióny dalších věcí.
Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti-war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns.
Jak ostatně ukazuje Turecko a Brazílie, lidé mohou protestovat, i když jejich země podle všech objektivních měřítek dosahuje obrovského pokroku.
In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress.
Skupina nepřijela ani tak protestovat, jako spíše informovat.
The group was not there so much to protest as to inform.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.