angličtina
protist | protect | provést | pronést
B1

protest angličtina

protestovat, protest

Význam protest význam

Co v angličtině znamená protest?
Definice v jednoduché angličtině

protest Verb

— Someone protests something when they say loudly or strongly that the thing is bad. The people walked in the street holding signs to protest the war. That's mine. I protest your taking it away.

protest Noun

— The action of protesting something. There will be a protest in the street tomorrow.

protest

— protestovat sloveso utter words of protest — protest podstatné jméno (= protestation) a formal and solemn declaration of objection they finished the game under protest to the league president the senator rose to register his protest the many protestations did not stay the execution — sloveso (= dissent) express opposition through action or words dissent to the laws of the country — podstatné jméno (= dissent) the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent — podstatné jméno the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval he shouted his protests at the umpire a shower of protest was heard from the rear of the hall — sloveso affirm or avow formally or solemnly The suspect protested his innocence
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad protest překlad

Jak z angličtiny přeložit protest?

protest angličtina » čeština

protestovat protest odmluva námitka namítat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako protest?

protest angličtina » angličtina

objection object remonstrate oppose remonstrance dissent resist expostulate squawk revolt demonstration complaint complain reproach protestation outcry object to expostulation disagree demonstrate challenge appeal remonstration question march dispute contest censure blame warn up in arms reject refutation reclamation rebuke opposition denial demur declare contradict compliant asseverate advise against admonition admonish abuse withstand warrant warning ward off
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Časování protest časování

Jak se v angličtině časuje protest?

protest · sloveso

Příklady protest příklady

Jak se v angličtině používá protest?

Jednoduché věty

She didn't protest.
Neprotestovala.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Protest plus revolution equals change.
Protest plus revoluce je změna.
It was the topless protest in Central Park.
Byl to protest nahoře bez v Central Parku.
Snakes organized their own Union in protest of Snake Eater.
Hadi teď mají vlastní odbory protestující proti operaci Snake Eater.
I protest against that.
Protestuji. Neměl jsem šanci přihazovat.
And I advise you that no one shall protest.
A upozorňuju, že nesmí nikdo proti tomu protestovat!
I must protest against anything of the sort.
Proti něčemu takovému musím protestovat.
But I protest.
Vy protestujete?
You protest, do you? I am Master of The Bounty.
Já jsem velící důstojník na Bounty.
I protest against this injustice!
Proti takové křivdě protestuju!
I protest against being dragged away from my work!
Protestuji, abych byl odveden od své práce!
Mr. President, I protest!
Vaše ctihodnosti, já protestuji!
I protest this court's partiality.
Já protestuji proti podjatosti tohoto soudu.
But I protest--!
Ale já protestuji.!
It's madness. - It'll be safer to protest down here.
Nejdřív se schovej, pak protestuj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Many non-Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo.
Mnoho cizinců včetně mě podepsalo dopis protestující proti uvěznění Liou Siao-pa.
Earlier this year, the government suspended publication of the newspaper Bing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide.
Vláda letos pozastavila vydávání týdeníku Ping-tien, čímž vyvolala nebývale otevřený vzdor, kterému se po celém světě dostalo rozsáhlé mediální pozornosti.
These negotiations will be much harder in view of the spectacular repudiation of a number of key governments at the ballot box, together with the potent rise of protest and Euroskeptic parties in several member states.
Tato vyjednávání budou mnohem obtížnější vzhledem k dramatickému propadu řady klíčových vlád u volebních uren v kombinaci se silným vzestupem protestních a euroskeptických stran v několika členských zemích.
Weak neighbors are states that the Kremlin can control, so why not expand Russian power by letting Ukraine slide into protest and anarchy if by doing so it brings that country back under Putin's thumb?
Slabé sousedy může Kreml ovládat, takže proč nerozšířit ruskou moc a neponechat Ukrajinu sklouznout k protestům a anarchii, pokud tím tuto zemi přivedeme zpět pod Putinův pantofel?
While Grillo's supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful.
Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.
There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan's sovereignty.
Jistě se vyskytnou Pákistánci, kteří budou protestovat proti nedávnému vojenskému zásahu Spojených států a tvrdit, že šlo o narušení suverenity Pákistánu.
But in any event, it was too late to protest: the ten Eastern states had already been granted membership of the Union.
Každopádně už bylo na protesty pozdě: desítka východoevropských států se již těšila z členství v unii.
The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest!
Problém, který na diktátora čeká při budování univerzit, je ten, že je zapotřebí studentů. A studenti často protestují!
The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest.
Hazárové reagovali na útok tím, že učinili z výroby rakví pro mrtvé symbol protestu.
The fact that the large protest movement that suddenly materialized has, until now, been a peaceful one also counts as an advantage for building democracy.
Skutečnost, že rozsáhlé protestní hnutí, které se znenadání objevilo, bylo doposud nenásilné, je pro budování demokracie také přínosem.
Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children.
Je smutné, že tím posledním, kdo protestuje proti zneužívání dětí, jsou často jejich vlastní rodiny.
The online protest that ensued undoubtedly played a role in the government's decision to abolish the system and arrest the officials involved in the case.
Následné protesty šířené po internetu bezpochyby sehrály roli při rozhodnutí vlády zrušit zmíněný systém a zatknout oficiální činitele, kteří se v tomto případu angažovali.
But the opposite could also be true: the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.
Nastat by však mohl také opak: čím propastnější budou rozdíly v bohatství a čím víc lidí bude protestovat proti ekonomické nerovnosti, tím tvrdší represe bude režim uplatňovat vůči disidentům.
Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world's largest direct-action climate change protest.
Hansen přislíbil, že během události, která se propagovala jako celosvětově největší protest proti změně klimatu formou přímé akce, bude vzdorovat zatčení.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

protest čeština

Překlad protest anglicky

Jak se anglicky řekne protest?

protest čeština » angličtina

protest objection remonstration remonstrance protestation outcry demur demonstration

Příklady protest anglicky v příkladech

Jak přeložit protest do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Protest plus revoluce je změna.
Protest plus revolution equals change.
Byl to protest nahoře bez v Central Parku.
It was the topless protest in Central Park.
Senátori na protest opustili jednací sál.
In protest the Senate walked out.
Byl to protest studentů proti policejnímu režimu na univerzitě.
It was the students' rebellion against the police regime in the University.
Myslel jsem, že nás chcete na protest opustit, slečno Braggová.
I thought you meant to leave us in protest, Miss Bragg.
Pokud všichni podepíšete protest proti Enright House Tribuna ho ráda otiskne a my vyhrajeme, protože nás jsou tisíce tisíce proti jedinému.
If you'll sign a protest against the Enright House the Banner will be glad to publish it and we shall win because there are thousands of us thousands against one.
Odešla z Tribuny na protest proti jejich útoku na vaši stavbu.
She resigned from the Banner to protest their attack on your building.
Samozřejmě, že jsem napsal protest.
A written protest, of course.
Jako takový tichý protest proti představitelům města.
Meaning that his was an act of silent protest against city officials.
Jsem z odborů. Vznáším protest jménem celostátního svazu železničárů.
I'm here to enter a protest on behalf of the National Association of Railway Workers.
A v čem spočívá váš protest?
What is the nature of your protest, Mr Coggett?
Ti, kteří se pokusili odejít z Poslanecké sněmovny na protest. byli obráceni zpět u východů. bajonety Bonapartových pomocníků.
Those who tried to walk out of the chamber of deputies in protest. were turned back at the exits. by the bayonets of Bonaparte's aides.
Můj důstojník mi vyřídil váš protest proti obsazení vaší lodě.
My boarding officer has reported your protest about the seizure of your ship.
Napište svůj protest. a já ho přijmu.
You write out your protest and I'll give you a receipt.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.
While Grillo's supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful.
Hansen přislíbil, že během události, která se propagovala jako celosvětově největší protest proti změně klimatu formou přímé akce, bude vzdorovat zatčení.
Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world's largest direct-action climate change protest.
Plamenné emoce vyvolané tímto sporem - někteří Korejci se dokonce na protest proti Japonsku mrzačili - naznačují, že rány japonské války v Asii jsou stále čerstvé.
The fiery emotions inspired by this dispute - some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan - suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh.
Několik opozičních stran vyzvalo své členy, aby se voleb nezúčastnili na protest proti svazujícím volebním pravidlům, která silně favorizují Mubaraka.
Several opposition parties have called on their members to stay away in protest over restrictive election rules that strongly favor Mubarak.
V Hongkongu se na protest proti tomuto masakru konaly obrovské demonstrace a každý červen probíhají masové pietní akty, čímž se udržuje vzpomínka, která je ve zbytku Číny potlačována a postupně uvadá.
Huge demonstrations took place in Hong Kong to protest the massacre, and massive commemorations of the event are held every June, keeping alive a memory that is repressed and fading in the rest of China.
Představitelé města New York sice nakonec protest ukončili, ale učinili tak převážně ze zdravotních a hygienických důvodů a na základě s tím souvisejících stížností od občanů sousedních čtvrtí.
New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents.
Čang, která vystupovala ve filmu Hrdina, jenž byl letos nominován na Oscara, se na protest odmítla zúčastnit předávání cen Akademie v Hollywoodu.
Zhang, who appeared in this year's Oscar-nominated film Hero, refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest.
Většina Rusů opravdu zůstává netečná ke snaze vlády o okleštění svobody tisku a omezení práva na protest.
In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest.
Během projevu na něj létala vajíčka, údajně na protest proti jeho obojakým výrokům k ruskému počínání na Ukrajině.
Zeman was pelted with eggs during his address, apparently in protest of his shifting statements on Russian activities in Ukraine.
Místo toho však tento protest obnažil dramatickou polarizaci mezi islamisty a sekularisty po Mubarakově svržení.
Instead, the protest exposed the dramatic polarization between Islamists and secularists since Mubarak's ouster.
Bulharský národní koordinátor pro Dohodu o stabilitě na protest proti Agovovu výlevu složil svou funkci a vláda se od něj snaží distancovat ještě více.
Bulgaria's national co-ordinator for the Stability Pact resigned to protest Agov's rant, and the government has tried to distance itself even more.
To je v Pákistánu triumf právního řádu a především jde o triumf odvážných pákistánských právníků, kteří vyšli do ulic na protest proti tomu, že Mušaraf loni na podzim vyhlásil výjimečný stav.
This is a triumph for the rule of law in Pakistan, and above all a triumph for the brave Pakistani lawyers who took to the streets to protest Musharraf's imposition of a state of emergency last autumn.
Čao v politbyru poukazoval na skutečnost, že myšlenky vyjadřované studenty i občany na uctění Chuovy památky, na protest proti korupci a na projev touhy po demokracii jsou ve skutečnosti stejnými myšlenkami, jaké zastává i samo politbyro.
Zhao pointed out to the Politburo that the sentiments expressed by the students and residents in their commemoration of Hu, in their protests against corruption, and their desire for democracy were really the same sentiments that they themselves held.
Na Blízkém východě přišla změna v roce 2011 poté, co se pokořený tuniský prodavač ovoce na protest upálil; během několika týdnů byl region v plamenech.
In the Middle East in 2011, change came after a humiliated Tunisian fruit vendor set himself alight in protest; in a matter of weeks, the region was aflame.

Možná hledáte...

protestantical | protesty | protests | protestantismus | Protesilaus | protestovat | protestoval | protestors | protestor | protestní | protestive | protesting
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA