objection angličtina

námitka

Význam objection význam

Co v angličtině znamená objection?

Definice v jednoduché angličtině

objection Noun

— Objection is used in a court room when the lawyer wants to say that something is wrong. This is an objection to the case. — An objection is a statement of opposition.

objection

— námitka podstatné jméno (= expostulation) the act of expressing earnest opposition or protest — námitka podstatné jméno the speech act of objecting — podstatné jméno (= protest, dissent) the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent — podstatné jméno (law) a procedure whereby a party to a suit says that a particular line of questioning or a particular witness or a piece of evidence or other matter is improper and should not be continued and asks the court to rule on its impropriety or illegality

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad objection překlad

Jak z angličtiny přeložit objection?

objection angličtina » čeština

námitka protest vada reklamace protestování odpor nesouhlas chyba rozpor právní námitka námitka, nesouhlas neshoda

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako objection?

objection angličtina » angličtina

protest opposition dissent disapproval disagreement complaint antagonism remonstration rebuttal dissension demur contradiction Hindrance remonstrance rejoinder refutation refusal hostility expostulation exception demurrer answer reverse retort protestation outcry opposite obstruction object dispute difficulty different opinion defect criticism contrast apposition yammer warning vice versa troubles thwarting shortcomings shortcoming restriction resistance reservation reproof reproach reprehension replication

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady objection příklady

Jak se v angličtině používá objection?

Jednoduché věty

I have a strong objection to being treated like this.

Zcela nesouhlasím, aby se se mnou takhle zacházelo.

As far as I am concerned, I have no objection.

Co se tyče mě, nejsem proti.

Citáty z filmových titulků

I'm sorry, sir, but I cannot regard that as a serious objection.

Promiňte, ale to nemůžu považovat za vážnou námitku.

OBJECTION SUSTAINED.

Námitce se vyhovuje.

YOU SUSTAINED THE OBJECTION?

Vaše Excelence, vy vyhovujete námitce?

Against the objection of the defense the judge has just admitted this evidence, whatever it is!

Přes námitky obhajoby soudce tento neznámý nový důkaz právě povolil!

I have no objection.

Nic proti tomu.

But our new order has an objection to private aeroplanes.

Náš Nový řád ale nepodporuje soukromá letadla.

If there's any objection to Mr. Kirby being represented by counsel.

Jestli máte námitky, že pana Kirbyho zastupuje sbor.

Watson would you have any objection to drawing the blinds casually as if you were alone in this room?

Mohl byste zatáhnout rolety? Nenuceně, jako byste tu byl sám.

I'm going to Europe. Any objection?

To má znamenat co?

I don't see any objection.

Proti tomu nic nemám.

Is there objection?

Má nekdo námitku?

Is there objection?

Je nejaká námitka?

In that case, there would be no objection.. ifmyfrienddeliveredtheletter to the public prosecutor?

V tom případě nebudete namítat, pokud můj přítel doručí dopis prokurátorovi?

I have no objection to hearing it.

Jsem hotov vás vyslechnout.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Another objection is the opposition of Turkey - and, to a lesser degree, Iran and Syria - to granting the Iraqi Kurds self-determination.

Další námitkou je nesouhlas Turecka - a do jisté míry též Íránu a Sýrie - s tím, aby iráckým Kurdům bylo sebeurčení umožněno.

The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions; there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.

První námitka se týká toho, že všechna práva a všechny hodnoty jsou vymezeny kulturním vnímáním; neexistuje žádná univerzální kultura, a tudíž ani univerzální lidská práva.

The first objection is surely no longer true of the advanced economies, while the second is irrelevant, given that the goal is not to strengthen the incentive to work, but to enable people to live without work.

První námitka už v rozvinutých ekonomikách dozajista neplatí, zatímco druhá je irelevantní vzhledem k faktu, že cílem není posílit motivaci k práci, ale umožnit lidem život bez práce.

Once issues of technical safety are resolved, a fundamental objection to reprogenetics is its inherent unfairness to families unable to afford it.

Odhlédneme-li otázky technické bezpečnosti, je hlavní námitkou proti reprogenetice její inherentní nespravedlnost vůči rodinám, které si ji nemohou dovolit.

In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.

Bush už ve skutečnosti vyjádřil nesouhlas s bezpodmínečnými přímými rozhovory s Íránem a Sýrií.

One can criticize details of Brock's case: a deeper understanding of Keynes would have given him a more persuasive response to the objection that, if state-financed projects were worth doing, the private sector would be doing them.

Některé detaily Brockovy argumentace lze podrobit kritice: hlubší pochopení Keynese by mu poskytlo přesvědčivější reakci na námitku, že kdyby státem financované projekty stály za realizaci, pak by je realizoval soukromý sektor.

One objection to delegating political authority to technocrats is that such appointments amount to a humiliating constraint on sovereignty.

Jedna námitka vůči delegování politické pravomoci na technokraty zní tak, že takové přenášení odpovědnosti znamená ponižující omezení suverenity.

If the threat of force - a force that the US is quite obviously building - aims at preparing the ground for serious negotiations with Iran, there can and should be no objection.

Je-li cílem hrozby silou - silou, již USA naprosto zřetelně budují - připravit si půdu pro seriózní vyjednávání s Íránem, nelze a nemělo by se nic namítat.

The second objection is that governments will fail to deliver on their promises.

Druhá námitka zní tak, že vlády nebudou schopné naplnit své sliby.

Over the objection of the aid skeptics, the Global Fund provided financial support for massive free distribution of bed nets, diagnostics, and medicines to address malaria.

Přes námitky skeptiků Globální fond zajistil finanční podporu na rozsáhlou bezplatnou distribuci moskytiér, diagnostiku a léky proti malárii.

They are fluent in using YouTube, Twitter, Facebook, and Reddit to communicate and create a community around an idea, issue, or objection - and to nurture the growth of a small group into a mass movement.

Dovedně využívají YouTube, Twitter, Facebook nebo Reddit k tomu, aby komunikovali a vytvářeli komunitu zaměřenou na určitou myšlenku, téma či námitku - a aby podporovali růst malé skupiny v masové hnutí.

One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.

Jedna samozřejmá námitka proti tomuto plánu tkví v tom, že by snižoval průměrnou splatnost italského a španělského dluhu.

Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.

Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.

Russian officials reply that there can be no serious objection to such civil nuclear cooperation programs so long as the recipient country accepts the safeguards and inspection regime of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

Ruští úředníci tvrdí, že pokud druhá strana přijme bezpečnostní opatření a akceptuje inspekční režim Mezinárodní agentury pro jadernou energii (IAEA), nemůže proti spolupráci v oblasti civilní jaderné energie existovat žádná vážná námitka.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »