nesouhlas čeština
Překlad nesouhlas anglicky
Jak se anglicky řekne nesouhlas?
nesouhlas čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nesouhlas anglicky v příkladech
Jak přeložit nesouhlas do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Michaele Logane, i když nepochybuji, že porota dosáhla svého rozhodnutí podle svědomí a s úctou ke spravedlnosti, nemohu nevyjádřit svůj osobní nesouhlas s jejich verdiktem.
Michael Logan, while I have no doubt that the jury must have reached their conclusion in utmost fairness and solemn regard for justice, I cannot help expressing my personal disagreement with their verdict.
Cítím tvůj nesouhlas.
I feel your disapproval.
Myslím, že to všechno bylo rozhodnuto před svůj nesouhlas s Meynert.
I think it was all decided before your disagreement with Meynert.
A by toho nebylo málo, onen starý doktor dává ustavičně na odiv svůj nesouhlas s mým rozhodnutím.
To make matters worse, the old Doctor continually shows his disapproval of my action by being both difficult and bad-tempered.
Vzpomínáš si jen na nesouhlas ale občas se shodneme.
You only remember disagreements but we have agreed some Slow down!
Nerad jsem slyšel, že jste z toho chtěl vycouvat, pokud narazíte na nesouhlas.
I was sorry to hear that you intend to withdraw if you encounter any opposition.
Zřejmě jsem se v nich přepočítal a s vámi vyjadřoval nesouhlas.
I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts.
Jen jsem se prostě vdala přes tvůj nesouhlas.
I only chose to marry him over your objection.
Pane. Nesouhlas s využíváním zásob ropy se může snadněji vyřešit se souhlasem těch, co budou jednat později.
Gentlemen. 0bjections to the exploitation of an oil deposit can easily be solved with the agreements that will be concluded later.
Poznám, když vyjadřuje souhlas nebo nesouhlas.
I can tell when he's expressing approval or disapproval.
Jsem ráda, že mohu ohznámit nesouhlas náměstka Santamarii se zákonem o legalizaci halucinačních drog, který byl stažen.
I am glad to report that the opposition of Deputy Santamaria to the law on the legalisation of hallucinatory drugs has been withdrawn.
Nesouhlas.
Negative.
Chodil kolem a ukazoval svůj nesouhlas se službou v armádě.
I certainly am.
Používá svého talentu jako spisovatel aby vyjádřil svůj nesouhlas a zlobu vůči politickému systému.
He's using his talents as a writer to express his hostility and malice towards the political system.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americké veto nad rezolucí Rady bezpečnosti vyjadřující nesouhlas s izraelskými osadami, již ostatních 14 členů Rady podporovalo, vzbudilo dojem, že se Obama pod tlakem americké proizraelské lobby sesypal.
A US veto of a Security Council resolution - supported by the Council's 14 other members - to oppose Israeli settlements seemed to signal that Obama had crumbled under pressure from America's pro-Israel lobby.
Tento postoj - který naznačil i nesouhlas Ameriky s přiznáním statusu pozorovatelského státu Palestině v Organizaci spojených národů - by se rovnal přiznání, že USA rezignovaly na možnost vytvoření dvou států na Blízkém východě.
This stance - suggested by America's opposition to granting Palestine observer-state status at the United Nations - would amount to an admission by the US that it has given up on the creation of two states in the Middle East.
Další námitkou je nesouhlas Turecka - a do jisté míry též Íránu a Sýrie - s tím, aby iráckým Kurdům bylo sebeurčení umožněno.
Another objection is the opposition of Turkey - and, to a lesser degree, Iran and Syria - to granting the Iraqi Kurds self-determination.
Poslední slovo může klidně mít ono nové a sílící politického voličstvo a jeho nesouhlas.
The opposition posed by this newly empowered political constituency could be decisive.
Přestože převážná část rozboru soudu se zaměřovala na domácí zřetele, soudci se též odvolali na právní záznam v archivu Evropské unie, v němž se popisuje valný nesouhlas světového společenství s takovou praxí.
While most of the Court's analysis focused on domestic considerations, the Justices also invoked a legal brief filed by the European Union that described the overwhelming disapproval of the practice in the world community.
Bush už ve skutečnosti vyjádřil nesouhlas s bezpodmínečnými přímými rozhovory s Íránem a Sýrií.
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.
V tomto případě je k odchodu přiměl hluboký politický nesouhlas - ohledně irácké války -, a Robin Cook rozhodně zůstává politikem, který čeká na svou příležitost.
In their case, it was a serious policy disagreement - over the Iraq war - that made them go, and Mr. Cook certainly remains a politician-in-waiting.
U příležitosti šestého výročí předání, 1. července 2003, do hongkongských ulic v mírovém protestu vyšel téměř milion lidí, aby vyjádřili nesouhlas s návrhem zákona proti podvracení státu, který by narušil svobodu tisku, vyznání a shromažďování.
On July 1, 2003, the sixth anniversary of the handover, nearly a million people took to Hong Kong's streets in a peaceful protest against an anti-subversion bill that would have eroded freedom of the press, of religion, and of association.
Jeho nesouhlas s právem vládních úřadů zakazovat nebo regulovat lidské chování se týkalo i požadavků na koncese či oprávnění u lékařů a řidičů a také protidrogových zákonů, které podle jeho názoru fungují jako subvence organizovaného zločinu.
For example, his opposition to governments' authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti-drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime.
Opravdu bychom však měli kriminalizovat nikoliv korupci či sebeobohacování, nýbrž politický nesouhlas?
But should we really criminalize not corruption or self-dealing, but policy disagreements?
Sarkozy dal veřejně najevo nesouhlas s odstupujícím prezidentem Jacquesem Chirakem v otázce francouzského postoje k Američany vedené válce v Iráku.
Sarkozy made public his disagreement with outgoing President Jacques Chirac about the French position against the American-led war in Iraq.
Lidé musí pochopit, že nesouhlas s vládou jestě není pobuřování.
Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition.
Nesouhlas s vládní politikou mnohdy politikům pomáhá dolaďovat nebo napravovat chyby jejich politiky.
Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies.
Pragmatismus pak dal najevo tím, že nevetoval probíhající přístupová jednání EU s Tureckem, čímž se vyhnul zbytečné konfrontaci s Velkou Británií a Španělskem, i když si zároveň uchoval svůj dlouhodobý nesouhlas s plným členstvím Turecka v EU.
He demonstrated pragmatism by not vetoing ongoing EU accession negotiations with Turkey, thus avoiding unnecessary confrontation with Great Britain and Spain, despite maintaining his long-term opposition to full membership for Turkey.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.