C1

condemnation angličtina

odsouzení

Význam condemnation význam

Co v angličtině znamená condemnation?

condemnation

(law) the act of condemning (as land forfeited for public use) or judging to be unfit for use (as a food product or an unsafe building) an expression of strong disapproval; pronouncing as wrong or morally culpable his uncompromising condemnation of racism (= execration) an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group the condition of being strongly disapproved of he deserved nothing but condemnation odsouzení, usvědčení (= conviction) (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed the conviction came as no surprise
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Překlad condemnation překlad

Jak z angličtiny přeložit condemnation?

condemnation angličtina » čeština

odsouzení nesouhlas neschválení

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako condemnation?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady condemnation příklady

Jak se v angličtině používá condemnation?

Citáty z filmových titulků

Mr. President, if Dreyfus was justly condemned a full inquiry now would give that condemnation increased weight and we would lose our case.
Pane prezidente, pokud Dreyfus byl spravedlivě odsouzen, pak plné prošetření by teď dalo jeho odsouzení vyšší váhu a my bychom náš případ ztratili.
The condemnation of an innocent man induced the acquittal of a guilty man.
Odsouzení nevinného člověka způsobilo osvobozující rozsudek viníka.
At the injustice of this condemnation.
Ne, já se vzepřel. Vzepřel jsem se tomuto rozsudku.
I meant the condemnation of the writers' speeches.
Myslím konkrétní odsouzení vystoupení spisovatelů.
As a scientist, I respect Pascal, but his condemnation of science shocks me.
Jako vědec, uznávám Pascala, ale jeho odsuzování vědy mě šokuje.
That wasn't exactly a condemnation.
To bych nenazval odsuzováním.
This is the resolution that proposes the condemnation of the spy and traitor Laszio Rajk, unmasked by our Hungarian comrades.
Tohle je rozhodnutí, které navrhuje odsouzení špiona a zrádce Laszio Rajka, odhaleného našimi maďarskými soudruhy.
I say this country has been too harsh. in its outright condemnation of war.
Naše země odsuzuje válku příliš přísně.
Then that picture represents the witches condemnation.
Pak ten obraz představuje odsouzení té čarodějnice.
A confession will save you from torture but not from condemnation and death.
Přiznání tě uchrání od mučení, ale ne od trestu smrti.
There will be no trial, no public condemnation.
Nebude žádný soud, žádné veřejné zostuzení.
The typist's condemnation of my book. was all the more painful because it was done with kindness.
Přepisovatelčino odsouzení mé knihy bylo o to bolestivější, že ho pronesla s laskavostí.
Some sons of bitches from the Egyptian opposition party want us to endorse their condemnation of Israel for blowing up the Aswan Dam.
Některý hajzlové z opoziční strany v Egyptě žádají, abysme je podpořili v odsouzení Izraele za výbuch na Asuánské přehradě.
Is that an official condemnation?
Je to oficiální odsouzení?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The second issue the Court considered was the conflict between constitutional principles: the clash between freedom to express one's thoughts and condemnation of Ellwanger for the crime of racism.
Druhou záležitostí, již soud zvažoval, byl rozpor mezi ústavními principy: střet mezi svobodou vyjadřovat své myšlenky a odsouzením Ellwangera za trestný čin rasismu.
Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all.
Si žádnou zemi nejmenoval, ale všem bylo jasné, že nepřímo odsoudil Severní Koreu.
NEW HAVEN - North Korea's launch of a long-range missile in mid-December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.
NEW HAVEN - Když Severní Korea v půli prosince odpálila raketu dlouhého doletu, následoval celosvětový příval odsudků, svou předvídatelností a bezmocí téměř komický.
Hollande supported the military intervention in Libya in 2011, and has joined the condemnation of Syrian President Bashar al-Assad's regime.
Hollande podpořil vojenskou intervenci v Libyi roku 2011 a připojil se k odsouzení režimu syrského prezidenta Bašára al-Assada.
The creation of new settlements has often been accompanied by hostile media reporting - even within Israel - as well as international condemnation, yet the settlement train has not stopped.
Zakládání nových osad často doprovázejí nesouhlasné reportáže sdělovacích prostředků - a to i uvnitř Izraele - a mezinárodní odsouzení, avšak mašinerie osídlování se nezastavuje.
The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation.
Lidskoprávního aktivistu Liou Siao-poa právě zavřeli na 11 let za mříže, což vyvolalo všeobecné odsouzení.
And soon after that, some leading intellectuals condemned the national committee's condemnation as an affront to freedom of speech.No one mentioned the danger of inciting an already radicalized audience.
Brzy poté zase část předních intelektuálů napadla odsudek státní komise jako útok na svobodu slova. Nebezpečí podněcování už beztak zradikalizovaných diváků nikdo ani nezmínil.
Instead of recurring to an international forum, a devastating war was declared that went beyond deposing Saddam, wreaking damage on tens of thousands of civilians, and thus confounding the message of condemnation.
Namísto návratu na mezinárodní fórum byla vyhlášena zničující válka, která zašla daleko za svržení Saddáma a napáchala škody dotýkající se desítek tisíc civilistů, čímž pokřivila poselství odsudku.
Should the process fail, Kerry warns, the US will not be able to rescue Israel from the wave of international condemnation and sanctions that would be unleashed against it.
Kdyby tento proces ztroskotal, varuje Kerry, USA nedokážou uchránit Izrael před vlnou mezinárodního odsuzování a sankcí, která by se proti němu zvedla.
Failure would lead America to seek the UN Security Council's formal condemnation of Iran, coupled with sanctions.
Neúspěch by Ameriku přivedl k nutnosti požadovat v Radě bezpečnosti OSN oficiální odsouzení Íránu, doprovázené sankcemi.
The result instead has been that broad Arab and worldwide support has been rallied for these groups, while condemnation of both Israel and the United States has intensified.
Výsledkem je naopak široká arabská a celosvětová podpora, jež se za těmito skupinami sešikovala, zatímco odsudky Izraele i Spojených států sílí.
In a statement issued on September 27, ASEAN foreign ministers expressed a surprising degree of condemnation of the crackdown in Burma.
V prohlášení vydaném 27. září ministři zahraničí zemí ASEAN vyjádřili překvapivou míru odsouzení tvrdého zásahu v Barmě.
Human rights violations elicit an international outcry and condemnation, followed by intervention and occupation by foreign military forces.
Případy porušování lidských práv vyvolají mezinárodní pobouření a odsudky, po nichž následuje zásah zahraničních vojenských sil a okupace.
Compare that to the volume of coverage and condemnation associated with, say, the discovery of Saddam Hussein's mass graves, which were filled with hundreds of thousands of innocent Iraqis.
Porovnejte je s rozsahem zpravodajství a odsudků řekněme ve vztahu k odhalení masových hrobů Saddáma Husajna, zaplněných statisíci nevinných Iráčanů.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...