protest čeština
Překlad protest rusky
Jak se rusky řekne protest?
protest čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady protest rusky v příkladech
Jak přeložit protest do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podám protest prostřednictvím ambasády!
Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!
Obžalovaný neuznává tento tribunál a přeje si vznést formální protest.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
Podali jsme protest proti zrušení naší kapely, kapely dělníků z Lodže.
Мы подали протест против закрытия нашего оркестра, оркестра рабочих Лодзи.
Až do teď jsem toleroval tyhle rádoby experty a poradce a projevoval symbolický protest.
До сих пор, я мирился с этими ненормальными экспертами и советниками, и только символически возражал.
Musí nějaký výkřik vyrazit z duše této země, nějaký protest, nějaké vzedmutí.
Крик должен вырваться из души этого края. Какой-то призыв, какие-то волны.
Pošlou písemný protest na Draconianskou ambasádu.
Они отправят ноту протеста в драконианское посольство. К тому времени, с нами будет покончено.
Otevřený protest proti řádně zvolenému výboru a určitých lidí nebude tolerován.
Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Když Angličan zabije Inda za protest proti jeho zákonu, je povinností Inda zabít Angličana, protože prosazoval ten zákon v zemi, která není jeho.
Я просто написал если англичанин убивает индийца за неповиновение своему закону обязанность индийца убить англичанина за введение его закона в стране, которая тому не принадлежит.
Jak se vyskytne jediný protest, jediná vzpoura, jakýkoliv skandál, začnu opět s hladovkou.
Если произойдёт хоть один протест или восстание. любое постыдной действие Я опять начну голодовку.
Pošlou-li mě do vězení, možná to bude nejlepší protest, jaký si teď můžeme dovolit.
Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время.
Když Martin Luther v roce 1517 přitloukal svůj protest na kostelní vrata, možná si ani neuvědomoval plný dosah toho, co dělá, ale 400 let nato si díky němu. můžu na svého kluka navlékat, co se mi zlíbí.
Когда Мартин Лютер прибил текст своих тезисов к дверям церкви в 1517 году он, возможно, еще и не осознавал полностью все значение своего поступка но 400 лет спустя, благодаря ему я могу надевать на свой прибор все, что захочу.
Je důležité, dokud máme ještě čas, aby odbory zahájily generální stávku na protest proti této katastofě, která se týká nás všech.
Это необходимо, пока у нас еще есть время, чтобы Британский конгресс тред-юнионов нанес удар в протест против катастрофы, которая всем нам грозит.
Napište písemný protest, pane Michaile.
Напишите протест, уважаемый Михаил.
Napište protest, pane Michaile.
Напишите протест, уважаемый Михаил.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.
Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны.
Hansen přislíbil, že během události, která se propagovala jako celosvětově největší protest proti změně klimatu formou přímé akce, bude vzdorovat zatčení.
Хансен пообещал мужественно принять арест, который должен был последовать за акцией, объявленной, в свою очередь, самым крупным в мире протестом прямого действия против изменений климата.
Několik opozičních stran vyzvalo své členy, aby se voleb nezúčastnili na protest proti svazujícím volebním pravidlům, která silně favorizují Mubaraka.
Несколько оппозиционных партий призвали своих членов не участвовать в выборах в знак протеста против ограничительных избирательных правил, в значительной степени играющих на руку Мубараку.
V Hongkongu se na protest proti tomuto masakru konaly obrovské demonstrace a každý červen probíhají masové pietní akty, čímž se udržuje vzpomínka, která je ve zbytku Číny potlačována a postupně uvadá.
Огромные демонстраций прошли в Гонконге в знак протеста против убийств демонстрантов, и массовые памятные мероприятия проводятся каждый год в июне, в память о погибших и репрессированных в остальной части Китая.
Představitelé města New York sice nakonec protest ukončili, ale učinili tak převážně ze zdravotních a hygienických důvodů a na základě s tím souvisejících stížností od občanů sousedních čtvrtí.
В конце концов, руководство Нью-Йорка прекратило акцию протеста, однако в основном из-за причин, связанных со здоровьем и санитарией, а так же в связи с жалобами жителей района.
Většina Rusů opravdu zůstává netečná ke snaze vlády o okleštění svobody tisku a omezení práva na protest.
По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати и право на митинги.
Místo toho však tento protest obnažil dramatickou polarizaci mezi islamisty a sekularisty po Mubarakově svržení.
Вместо этого протестные выступления продемонстрировали драматическую поляризацию позиций исламистов и антиклерикалов в первый раз с момента отстранения Мубарака от власти.
Bulharský národní koordinátor pro Dohodu o stabilitě na protest proti Agovovu výlevu složil svou funkci a vláda se od něj snaží distancovat ještě více.
Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше.
To je v Pákistánu triumf právního řádu a především jde o triumf odvážných pákistánských právníků, kteří vyšli do ulic na protest proti tomu, že Mušaraf loni na podzim vyhlásil výjimečný stav.
Это стало триумфом верховенства закона в Пакистане, и, прежде всего, триумфом смелых пакистанских юристов, вышедших прошлой осенью на улицы, чтобы высказать свой протест против введения Мушаррафом чрезвычайного положения.
Čao v politbyru poukazoval na skutečnost, že myšlenky vyjadřované studenty i občany na uctění Chuovy památky, na protest proti korupci a na projev touhy po demokracii jsou ve skutečnosti stejnými myšlenkami, jaké zastává i samo politbyro.
Чжао указал политбюро на то, что чувства, выражаемые студентами и жителями в их поминании Ху, в их протестах против коррупции, и их стремление к демократии были на самом деле теми же самыми чувствами, которые испытывали они сами.
Na Blízkém východě přišla změna v roce 2011 poté, co se pokořený tuniský prodavač ovoce na protest upálil; během několika týdnů byl region v plamenech.
На Ближнем Востоке в 2011 году, изменения произошли после того, как униженный тунисский продавец фруктов сжёг себя в знак протеста и в течение нескольких недель, в регионе разжегся конфликт.
Neexistuje jediné ustanovení, které by mu umožňovalo jakýkoliv mírnější protest nebo cílenou sankci proti konkrétním výsledkům činnosti evropské exekutivy.
Договор даже не предусматривает для Парламента возможность заявить о своем несогласии в более мягких формах или предпринять целенаправленные меры против определенных элементов в действиях европейской исполнительной власти.
Je veskrze možné, že Tchaksin skutečně pomáhal financovat protest.
Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
Fungující protest musí narušit běžný chod života a ideálně zastavit dopravu.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.