DOKONAVÝ VID
противостать
NEDOKONAVÝ VID
противостоять
C1
противостоять ruština
odolávat
Význam противостоять význam
Co v ruštině znamená противостоять?
противостоять
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad противостоять překlad
Jak z ruštiny přeložit противостоять?
противостоять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako противостоять?
противостоять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady противостоять příklady
Jak se v ruštině používá противостоять?
Citáty z filmových titulků
Но она была не в силах противостоять неведомой чужой воле.
Ona ale nedokázala odolat zvláštnímu nutkání.
С этого момента, я буду использовать все возможные средства, противостоять вам.
Od této chvíle proti vám budu bojovat všemi prostředky.
Он не сможет противостоять вооруженному войску.
Psanci nemají kuráž, aby se postavili vojsku.
Вы не можете противостоять ей. Никто никогда не будет лучше нее, никогда!
Nikdo na ni neměl, nikdy, nikdy.
И затем, в отчаянии, пытаясь противостоять растущей цепи свидетельств, стремясь исправить ситуацию, они поженились и начали играть роли двух молодых влюблённых, для того, чтобы это осветили в прессе по всей стране.
A oni pak, v zoufalství, a konfrontováni s rostoucím řetězcem důkazů se snažili napravit situaci tím, že se vzali, a hráli roli dvou mladých milenců ve prospěch každého malého bulvárního plátku v zemi.
Он не любил людей и, когда нужно, умел им противостоять.
Bílá hříva neměl rád lidi. Věděl, jak jim čelit když to bylo nutné.
Я рас читаю спектральную пыль в смертоносном луче моего кальцинатора, чтобы противостоять этому антибиотику и вы будете уничтожены.
Vypočtu spektrum prachu jako anti-sérum a všechny vás zničím.
На основании последних сведений я убеждён, что у Оцеолы. недостаточно людей и оружия, чтобы долго противостоять нам.
Incident dnes ráno mě přesvědčil, že Osceola v tomto okamžiku nemá žádné válečníky ani zbraně na dlouhodobější boj.
Он готов противостоять ему, пока гигант не запросит пощады.
Musíte uznat, pane Starbucku, že v té bouři ukázal svou sílu. Hleděl tváří v tvář smrti. Až do Rabauke nikdo nepoleví.
Единственный во всей школе, кто может противостоять трезубцу.
Jenom jeden muž v celé naší škole má šanci s tráckým nožem proti trojzubci.
Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху.
Jediná instituce v Římě, která má dost síly na zastavení Grakcha a jeho senátu.
Никто не может противостоять Риму.
Římu žádný člověk neodolá.
Гарнизоны города не могут противостоять им.
Ale městské posádky před nimi neobstojí.
Пушками настолько мощными и точными, что ни один корабль в Эгейском море не мог им противостоять.
Děla byla tak dokonalá, že je nemohla ohrozit žádná loď Spojeneckých vojsk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
Každá finanční soustava ale musí mít schopnost přestát šoky, včetně těch velkých.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
Notně opožděné přijetí rezoluce 1701 OSN by mohlo být náznakem, že všechny strany konfliktu už jsou unaveny nebo nedokázaly déle odolávat mezinárodnímu tlaku.
Ицхак Рабин полагал, что израильско-арабский мир мог бы противостоять появлению ядерного Ирана, но, похоже, скорее как раз таки воплотятся его кошмарные сны.
Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.
Для формирования политической воли, что требуют такие реформы, мы должны противостоять инерции и бездействию политиков, мрачным фактам неравенства и его разрушительному воздействию на наших детей.
Abychom vyvolali politickou vůli, kterou takové reformy vyžadují, musíme čelit netečnosti a nečinnosti politiků předkládáním hrozivých fakt o nerovnosti a jejích zničujících dopadech na naše děti.
В мире, в котором границы стали более проницаемыми, чем когда-либо для всего, начиная от наркотиков и заканчивая болезнями и терроризмом, Америка должна помочь создать международные коалиции и институты, чтобы противостоять общим угрозам и проблемам.
Ve světě, kde jsou hranice prostupnější než kdykoliv jindy pro všechno možné od drog přes infekční choroby až po terorismus, musí Amerika pomáhat budovat mezinárodní koalice a instituce, aby dokázala řešit společné hrozby a výzvy.
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
Zbrojní lobby v USA je stále mocná a politici se jí bojí postavit.
Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически-развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову.
USA produkují nejvíce oxidu uhličitého ze spotřeby energie na světě, ale přitom dělají ze všech velkých světových ekonomik nejméně pro to, aby tomuto celosvětovému problému čelily.
Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть.
Zkorumpovaným institucím proto čelil postupně s tím, jak sílila jeho moc.
Совершенно не пытаясь противостоять абсолютистской власти в качестве препятствия на пути к религиозной демократии, они пытались убедить Высшего руководителя Ирана, аятоллу Али Хаменеи, в ценности реформы.
Ani zdaleka se nestavěli proti absolutistické moci coby překážce náboženské demokracie a o významu reformy se snažili přesvědčit Nejvyššího vůdce, ajatolláha Alího Chameneího.
Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.
Jejich schopnosti vzepřít se prezidentovi napomáhá fakt, že Kreml nechápe potenciál jejich výzvy.
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.
БЕРЛИН - Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи - задача для всего мира - ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.
BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
Т.к. реформа угрожает их привилегиям, ей нужно противостоять.
A protože samozřejmě reforma ohrožuje jejich privilegia, budou jí vzdorovat.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; мы объединены кровью и общими целями, наследием свободы, и наша задача - противостоять экстремистскому насилию и, в конце концов, победить его.
Členské země NATO sdílí mnohem víc než jen alianci; pojí nás svazek jedné krve a jednoho cíle, odkaz svobody a potřeba postavit se násilí extremistů - a porazit je.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.