DOKONAVÝ VID
побороться
NEDOKONAVÝ VID
бороться
B1
бороться ruština
bojovat
Význam бороться význam
Co v ruštině znamená бороться?
бороться
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad бороться překlad
Jak z ruštiny přeložit бороться?
бороться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako бороться?
бороться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady бороться příklady
Jak se v ruštině používá бороться?
Citáty z filmových titulků
Думаю, что просто мне надо с этим бороться немного другим путем.
Myslím, že s tím chvíli budu bojovat jinak.
Но просто любить недостаточно, нам надо бороться за неё.
Milovat ji nestačí, musíme za ni bojovat.
По её словам, сила, с которой ей приходилось бороться, была много больше её собственной.
Uvedla, že měla pocit, jako by zápasila s neznámou silou, silnější než ona sama.
Я буду бороться.
Budu s ním bojovat.
Нет. Я буду бороться.
Ne, budu s ním bojovat.
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться. сплотило нас воедино. и оставило нас великими.
Bylo to utrpení našich lidí, které nás sjednotilo k boji. a spojilo nás dohromady. a posilnilo nás.
Тогда я буду бороться.
Ale já ano, ty drzoune!
Земля - единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.
Kvůli ní stojí za to bojovat i zemřít.
Не за что бороться.
Nemám za co bojovat.
Родина прислала меня бороться с вами.
Moje země mě vyslala do boje proti vám.
Хорошо, можешь бороться со мной сколько хочешь, только подожди до утра.
Dobře, bojujte proti mně, jak chcete, ale ať je to zítra ráno.
По одиночке мы слабы, но вместе сможем с ними бороться.
Když zůstaneme pohromadě můžeme nad nimi zvítězit.
Настало время бороться, чтобы сбылись эти обещания!
Bojujme za splnění slibů!
Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!
Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Společné hrozbě mezinárodního terorismu je nutno čelit společnými silami.
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
С глобальным явлением лучше всего бороться при помощи согласованных в глобальном масштабе ставок налогообложения.
S globální externalitou se lze nejlépe vypořádat prostřednictvím globálně dohodnuté daňové sazby.
Если США на деле хотят победить терроризм, они должны осознать взаимосвязь между экстремизмом и нуждой и загрязнением окружающей среды, и им придётся понять тех, кто вынужден бороться за выживание каждый день.
Jestliže USA skutečně chtějí vykořenit terorismus, musí si uvědomit spojitost mezi extremismem, chudobou a degradací životního prostředí a porozumět zápasu o přežití, který vedou chudí ve všech koutech světa.
Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство.
Nejprve jsem ze své vlasti pomáhal Tutsiům, kteří uprchli ze Rwandy, kde byli v menšině, bojovat proti tamní většině, kmenu Hutuů.
Если бы американские политики послушали, они бы могли получить идею-другую о том, как можно бороться с финансовыми кризисами, от экспертов, переживших подобные кризисы и успешно справившихся с ними.
Kdyby jen architekti amerických koncepcí poslouchali, mohli by získat představu o způsobu řešení finančních krizí od expertů, kteří je na vlastní kůži zažili a ve zdraví jimi prošli.
Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.
Mladí Arabové si demokracii museli vybojovat sami.
С новым антисемитизмом, однако, невозможно успешно бороться исключительно путем просвещения и убеждения.
Tento nový antisemitismus však nelze úspěšně potírat jen osvětou a argumentací v ostatních koutech světa.
В начале нового тысячелетия лидеры стран мира поклялись бороться за мир, за ликвидацию бедности и чистоту окружающей среды.
Když se otevíralo nové tisíciletí, světoví lídři se zavázali usilovat o mír, vymýcení chudoby a čistější životní prostředí.
Так, США в настоящее время тратят в год около 450 миллиардов долларов на военные нужды, и лишь менее 15 миллиардов - на то, чтобы помочь беднейшим странам бороться с болезнями, учить детей и защищать окружающую среду.
Spojené státy například v současnosti každoročně vydají kolem 450 miliard USD na armádu, ale méně než 15 miliard na pomoc nejchudším zemím světa s potíráním nemocí, vzděláváním dětí a ochranou životního prostředí.
США утверждают, что помогают миру бороться с бедностью, но вместо этого тратят деньги на вооружения.
USA tvrdí, že pomáhají světu v boji proti chudobě, ale místo toho utrácejí peníze za zbraně.
С терроризмом надо бороться, разъединяя эти две части мусульманского мира, а, не сводя их вместе.
S terorismem je třeba bojovat tím, že budeme tyto dvě složky muslimského světa oddělovat, nikoliv je sbližovat.
Он также не смог сдержать необузданную коррупцию палестинских властей, не говоря уже о том, чтобы бороться с ней.
Nebyl schopen ani mírnit, natož potírat bující korupci v palestinské samosprávě.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.