přemáhat čeština

Překlad přemáhat rusky

Jak se rusky řekne přemáhat?

справляться пересиливать одолевать преодолевать превозмогать подавлять побеждать переламывать осиливать бороться

Doporučujeme

Jak přeložit přemáhat do ruštiny?

Svobodný otec musí přemáhat svůj chtíč.

Отец, все еще одинокий, борется со своим вожделением к дочери.

Nemusíš se přemáhat.

Не насилуй себя.

Zastav mě, Charlie. Už to nedokážu přemáhat.

Останови меня, я больше не могу сопротивляться!

Ano. A čím víc se budeš přemáhat, tím dřív ztratíš zbytek svého zbývajícího reiatsu.

Да. когда твоя реяцу исчезнет.

A bude to ještě víc podezřelé, když děti začne přemáhat nemoc.

Они начнутся, если каждый ребенок подцепит стафилококк.

Kdyby ses jen přestal přemáhat a podíval se na to z druhé strany, nemáš ani ponětí, co bys dokázal.

Если бы ты перестал заламывать руки и дал себе раскрыться ты понятия не имеешь, на что стал бы способен.

Ale když budeš své pocity přemáhat, nikdy se nepotkáš s tím, co z tebe může udělat nejen dobrou, ale vynikající tanečnici.

Но если ты будешь бороться со своими чувствами, то никогда не сможешь стать не просто хорошим, а великим танцором.

Neměla by mě teď začít bolet hlava a záblesky paměti by mě začaly přemáhat, dokud by do sebe ty kousky nezapadly?

А разве не предполагается, что тут у меня разболится голова и на меня нахлынут проблески воспоминаний, пока все части не сложатся в единую картину?

Nemusím se přemáhat, abych ti řekl, že ty, nevím, jak to, ale vypadáš líp než dřív.

Иногда надо себя заставить. Могу сказать по своей воле, что ты. Не знаю, что ты с собой сотворила, но ты так похорошела.

Ale, ehm. Nemáš tušení, jak se musím přemáhat.

Но. ты не представляешь, каких это требует усилий.

Proto jsem byl tak unavený a utahaný už po pěti kolech, že jsem se musel přemáhat, abych pokračoval.

Из-за этого я очень уставал, и уже после пяти кругов едва держался в седле мотоцикла.

Radši bych to úplně vypustila, než se s utrpením dívat, jak strašně se musí přemáhat.

Я бы с удовольствием это полностью проигнорировала, чем страдать, наблюдая, как он тужится.

Myslím, nemusíš se nějak přemáhat.

Веди себя как обычно.

Summer, musel jsem se přemáhat, abych mu opravdu neublížil.

Саммер, мне пришлось сдерживаться, чтобы не сильно его избить.

Doporučujeme