přemáhat čeština

Příklady přemáhat spanělsky v příkladech

Jak přeložit přemáhat do spanělštiny?

Pravda, jsou to velcí páni, ale člověk musí ze všech sil přemáhat hnus, má-li po nich uklízet.

A los grandes señores de las habitaciones No había que molestarlos para la limpieza.

Neřekl jsem to ani policii a musel jsem se hodně přemáhat.

No se lo he dicho ni a la policía y me ha costado mucho.

Musela jsem se přemáhat, abych na tebe nezavolala.

Si supieras lo difícil que me ha sido resistirme a las ganas que tenía de llamarte.

Musím se přemáhat ptát se zdvořile.

Dará igual que lo pregunte amablemente.

Musel se ovšem hodně přemáhat.

Pero forzando mucho su disposición.

A zatímco bude přemáhat rozpaky, oznámím vám, že bude na Harwardu promovat s vyznamenáním.

Mientras tanto, no quiero abochornarles recordándoles que está a punto de graduarse en Harvard con honores.

Není jim třeba přemáhat doma žádné obtíže.

No tienen problemas a los que enfrentarse en casa.

Neměl byste se tak přemáhat.

No llores por eso.

Nemusíš se tak přemáhat.

No hace falta que te mates.

Svobodný otec musí přemáhat svůj chtíč.

Y el padre soltero involuntario debe resistir la tentación.

Ale nemusíš se přemáhat, když nechceš.

Pero no tienes que ir si no quieres.

Nemusíš se přemáhat.

No te esfuerces.

Podívej, jak se musí přemáhat.

Mira eso. - Si. Piensalo un poco antes de besar.

Ty se musíš přemáhat, Bendere!

Esfúmate tú, Bender.