přemáhat čeština

Překlad přemáhat italsky

Jak se italsky řekne přemáhat?

vincere

Jak přeložit přemáhat do italštiny?

Vzít takovou nevinnou ženu a přemáhat jí brutálními, sadistickými a bezbožnými způsoby, to je rouhání!

Prendere una donna innocente e assalirla in modo brutale, sadico e malvagio è blasfemo!

Musím se přemáhat ptát se zdvořile.

Non servirà a molto chiedere con le buone maniere.

Musíme ho získat pro naši malou Memphiskou firmu. A zatímco bude přemáhat rozpaky, oznámím vám, že bude na Harwardu promovat s vyznamenáním.

Nel frattempo, cercherà di non imbarazzarsi quando vi dirò che si sta per laureare con lode a Harvard.

Není jim třeba přemáhat doma žádné obtíže.

Non hanno avuto difficolta' in casa.

Pravda, jsou to velcí páni, ale člověk musí ze všech sil přemáhat hnus, má-li po nich uklízet.

Davvero, son signori di gran riguardo, ma non è facile, sormontare il ribrezzo nel far loro le camere quando se ne sono andati.

Nemusíš se tak přemáhat.

Non dovresti esagerare, tutti abbiamo i nostri limiti.

Svobodný otec musí přemáhat svůj chtíč.

E il padre scapolo involontario deve resistere alla tentazione.

Musel jsem se přemáhat, abych ji neuškrtil.

Ho dovuto fare uno sforzo incredibile per non metterle le mani alla gola.

Musela ses přemáhat?

È stato uno sforzo?

A bude to ještě víc podezřelé, když děti začne přemáhat nemoc.

Sarà peggio se i ragazzi tornano con un'infezione da stafilococco.

Kdyby ses jen přestal přemáhat a podíval se na to z druhé strany, nemáš ani ponětí, co bys dokázal.

Se solo la smettessi di preoccuparti e ti aprissi a questa cosa, non hai idea di cosa riusciresti a fare.

Nemusíte se přemáhat.

Non ci propini il suo curriculum, colonnello Jones.

Ale nesmíš se přemáhat, Marie.

Ma non devi sforzarti troppo, Marie.

Neměla by mě teď začít bolet hlava. a záblesky paměti by mě začaly přemáhat, dokud by do sebe ty kousky nezapadly?

Non dovrebbe essere qui che inizio ad avere mal di testa, i flash di memoria iniziano a sopraffarmi finche' tutti i pezzi si ricompongono?