zazvonění čeština

Příklady zazvonění portugalsky v příkladech

Jak přeložit zazvonění do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Počkáme na osm zazvonění, jako předtím.

Atacaremos á oitava badalada, como anteriormente.

Nevycházej z domu a na zazvonění neotvírej.

Não saias de casa, e se alguém tocar a campainha, não abras.

Pět dní jsem čekala na to zazvonění.

Depressa. - Esperei cinco dias para ouvir aquele sino.

Máte to? Pouze jedno zazvonění.

Apenas um toque.

Co to má znamenat, vy bando váhavejch děvek? Myslíte na zazvonění?

Vocês são os fracos hesitantes?

Další dvě zazvonění a vezme to záznamník.

Mais dois toques e passa para o atendedor. Boas Festas.

Ty nebudeš do konce svýho zatracenýho života. litovat, žes nezvedla telefon při prvním zazvonění.

Não vais passar o resto da vida a pensar porque não atendeste logo o telefone.

Víš, minulý týden, se fakt někomu omluvil, že to nezvedl až do devátého zazvonění.

Sabes, na semana passada, ele desculpou-se a alguém por não ter atendido logo o telefone.

Po zazvonění telefonu, zadejte příslušný kód.

Após o telefone tocar, introduz o código apropriado.

Počkám na třetí zazvonění.

Queres ver o tão calmo que sou? Três toques.

Když peptid zakotví na buňce, je to něco jako když vsunete klíč do zámku, tento peptid se uchytí na povrchu receptoru a spojí se s ním. a pomocí pohybů - - je to něco jako zazvonění na domovní zvonek - posílá signál do buňky.

Quando um peptídeo atraca numa célula, é como se uma chave entrasse na fechadura. Anexam-se e é como se uma campainha tocasse, enviando um sinal para a célula.

Každý věděl hned po prvním zazvonění, že se něco stalo.

Claro, cada um deles sabia que havia algo errado, desde o primeiro toque.

Bát se každého zazvonění!

Tem medo de cada chamada telefónica.

Zvedl jsem to po prvním zazvonění.

Eu atendi ao primeiro toque.

Možná hledáte...