zazvonění čeština

Příklady zazvonění francouzsky v příkladech

Jak přeložit zazvonění do francouzštiny?

Při každém zazvonění telefonu se budeš třást, že už je to tady.

Et alors, le moindre bruit te fera crever de trouille.

Počkáme na osm zazvonění, jako předtím.

On y va à huit coups, comme l'autre fois.

Nevycházej z domu a na zazvonění neotvírej.

Ne quitte pas la maison.

Na třetí zazvonění se otočíte a budete střílet.

Au troisième son de cloche, vous pouvez tirer.

Pět dní jsem čekala na to zazvonění.

J'ai attendu cinq jours pour entendre ça.

Až po druhém zazvonění.

Après la prochaine sonnerie.

Byl jsem k smrti vyděšený ze zazvonění telefonu.

Juste la peur du téléphone me rendait fou.

Neodpovídej na zazvonění. a neotvírej dveře.

Ne réponds pas au téléphone. ni à la porte.

Co to má znamenat, vy bando váhavejch děvek? Myslíte na zazvonění?

Alors, bande de putes?

Další dvě zazvonění a vezme to záznamník.

Deux sonneries de plus et le répondeur le prend.

Nikdy nezvedej po prvním zazvonění.

Ne réponds jamais à la première sonnerie!

Tři zazvonění!

Trois sonneries!

Ty nebudeš do konce svýho zatracenýho života. litovat, žes nezvedla telefon při prvním zazvonění.

Tu veux regretter toute ta vie. de pas avoir pris le téléphone la 1 ère fois?

Víš, minulý týden, se fakt někomu omluvil, že to nezvedl až do devátého zazvonění.

Tu sais, la semaine dernière, il est allé jusqu'à s'excuser pour ne pas avoir décroché avant la neuvième sonnerie.