zazvonění čeština

Příklady zazvonění spanělsky v příkladech

Jak přeložit zazvonění do spanělštiny?

Při každém zazvonění telefonu se budeš třást, že už je to tady.

A toda hora vas a pensar que te llegó la hora.

Počkáme na osm zazvonění, jako předtím.

A la octava campanada, como antes.

V daném okamžiku. tradice vyžaduje zazvonění zvonku.

En un momento dado,. Ia tradición exige que suene la campanilla.

Jestli uslyším ještě jedno jediné zazvonění, nechám Vás odtud vyvést!

Si oigo un tintineo más, se las verá conmigo.

Nevycházej z domu a na zazvonění neotvírej.

No salgas de casa. Si tocan el timbre, no abras.

Půjdete od sebe. Na třetí zazvonění se otočíte a budete střílet.

Caminen en direcciones opuestas,.y a la tercer campanada,.se dan vuelta y disparan.

Pět dní jsem čekala na to zazvonění.

Deprisa. - Llevo cinco días esperando la campana.

Až po druhém zazvonění.

Después del siguiente timbre.

Byl jsem k smrti vyděšený ze zazvonění telefonu.

Tenía miedo de que el telefono me matara.

Neodpovídej na zazvonění. a neotvírej dveře.

No contesten el teléfono. y no abran la puerta.

Správně, jen si musíme počkat na zazvonění zvonku od dveří.

Correcto, todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar a que suene el timbre.

Každé zazvonění tě promění.

El sonido de cualquier campana te transforma.

Ty nebudeš do konce svýho zatracenýho života. litovat, žes nezvedla telefon při prvním zazvonění.

No te preguntarás por qué no contestaste la primera vez que sonó tu teléfono.

Víš, minulý týden, se fakt někomu omluvil, že to nezvedl až do devátého zazvonění.

Sabes, la semana pasada, él de veras se disculpó con alguien por no descolgar hasta el noveno timbrazo.