zazvonění čeština

Příklady zazvonění švédsky v příkladech

Jak přeložit zazvonění do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Při každém zazvonění telefonu se budeš třást, že už je to tady.

Kommer inte ens kunna svara i telefon eller öppna en dörr.

Počkáme na osm zazvonění, jako předtím.

Vi gör det vid åtta klockslag.

Nevycházej z domu a na zazvonění neotvírej.

Öppna inte dörren för någon.

Pět dní jsem čekala na to zazvonění.

I fem dagar har jag väntat på bjällran.

Kolikrát ti to mám opakovat? Bez zazvonění nemůžu pokračovat.

Jag kommer av mig utan klockan!

Myslíte na zazvonění? Nemyslete, jednejte!

Funderar ni på att ringa i klockan?

Nikdy nezvedej po prvním zazvonění.

Svara aldrig efter bara en signal!

A bojují po zazvonění.

De fortsätter slåss efter signalen.

Já nekouřím ptáky na zazvonění jestli myslíte tohle.

Jag har inte grillat kycklingen än om det är därför du ringer.

Až uslyšíte zazvonění pomalu otočíte hlavu a podíváte se dolů.

När du hör klockan ringa så vrider du på huvudet och ser dig omkring.

Pak reagovat na zazvonění telefonu.

Sedan skulle du reagera på mobilsignalen.

Když peptid zakotví na buňce, je to něco jako když vsunete klíč do zámku, tento peptid se uchytí na povrchu receptoru a spojí se s ním. a pomocí pohybů - - je to něco jako zazvonění na domovní zvonek - posílá signál do buňky.

Och när en peptid landar på en cell. är den bokstavligen som en nyckel som förs in i ett lås-- sätter sig på mottagarytan och fäster vid den. och lixom flyttar mottagaren. och lixom som en dörklocka som ringer, sänder en signal in i cellen.

Jakmile uslyšíte zazvonění zvonku vstupte ihned do bílého proudu světla!

När du hör mig ringa i klockan..ska du gå in i det vita ljuset genast!

Bát se každého zazvonění!

Jag vill inte bli som du, att vara rädd för både sina vänner och fiender.

Možná hledáte...