zazvonění čeština

Překlad zazvonění italsky

Jak se italsky řekne zazvonění?

zazvonění čeština » italština

squillo

Příklady zazvonění italsky v příkladech

Jak přeložit zazvonění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pět dní jsem čekala na to zazvonění.

Lo sapevo! - Sono cinque giorni che aspetto.

Až po druhém zazvonění.

Quando lei mi farà il segnale, allora io.

Každé zazvonění tě promění.

Qualunque campana che suona ti trasforma.

Začnete po zazvonění.

La lotta ha inizio. al suono della campana.

Ty nebudeš do konce svýho zatracenýho života. litovat, žes nezvedla telefon při prvním zazvonění.

Non sei tu che passerai il resto della tua vita a chiederti perche' non hai risposto a quel cazzo di telefono al primo squillo.

Tuhle se omluvil, že to vzal až po devátém zazvonění.

Pensa che l'altra settimana si è scusato perché ha risposto solo al nono squillo!

Pak reagovat na zazvonění telefonu. Když jsi to uslyšel, musel jsi něco říct.

Poi, quando sentivi la suoneria del cellulare avresti dovuto dire determinate parole.

Když peptid zakotví na buňce, je to něco jako když vsunete klíč do zámku, tento peptid se uchytí na povrchu receptoru a spojí se s ním. a pomocí pohybů - - je to něco jako zazvonění na domovní zvonek - posílá signál do buňky.

Quando un peptide raggiunge una cellula. si aggancia a un recettore. aderendovi perfettamente. e dà luogo a un movimento. che trasmette un segnale d'allarme.

Když jsi mi včera volala na mobil, hned po tom, co byla zničena MAV a já byl v totální krizi? Zvedl jsem to po prvním zazvonění.

J ed ero in totale stato di crisi ho risposto al primo squillo.

A jak sem tak seděl a čekal na zazvonění telefonu, něco jsem si uvědomil.

E cosi' mentre, ero seduto in casa, ad aspettare il trillo del telefono, accadde qualcosa.

Nezavěšuješ to hned po prvním zazvonění, že ne?

Mica riattacchi dopo uno o due squilli?

Ne mnoho mě dělí od zazvonění na dveře tvého kolegy.

Perché sono a un passo dal campanello della sua porta.

Jak tě mohlo napadnout vlízt mido bytu bez zazvonění?

Ti presenti nel mio appartamento senza neanche avvisare!

Zvedni to do třetího zazvonění, ať se děje cokoliv.

Rispondi entro il terzo squillo, sempre.

Možná hledáte...