registrazione italština
registrace, evidence
Význam registrazione význam
Co v italštině znamená registrazione?
registrazione
Překlad registrazione překlad
Jak z italštiny přeložit registrazione?
registrazione italština » čeština
Registrazione italština » čeština
Příklady registrazione příklady
Jak se v italštině používá registrazione?
Citáty z filmových titulků
Il club non permetteva l'ingresso di dispositivi di registrazione per proteggere le ballerine, ma ho preso degli appunti.
Žádný nemám. Klub nepovoluje nahrávací zařízení uvnitř, prý aby ochránili tanečnice, ale mám ručně psané poznámky.
Georg Vanderheit scopre la scheda di registrazione nel libro della parrocchia.
Georg Vanderheit se z dopisu dovídá o zápisu do církevní knihy. Jistota.
Tu sentivi solo una registrazione.
Slyšel jste jen jeho záznam.
Ci sono strumenti di registrazione e una cinepresa per fotografare i vostri volti mentre siete svenuti. Prema l'interruttore. Niente vasca da bagno?
Je v ní filmová kamera, která natočí vaše tváře v bezvědomí.
La registrazione del suono era di Bailey Fesler e di James G. Stewart.
Zvuk nahráli Bailey Fesler a James G. Stewart.
I contatti radio sono interrotti il che significa che questa registrazione servirà per la storia futura, se ci sarà.
Rádio je mrtvé, to znamená, že tato nahrávka bude pro budoucnost, bude-li nějaká.
Registrazione live dagli studi in Hollywood.
Živě z televizního města v Hollywoodu.
Nell'eventualità della nostra morte. più la registrazione dei suoni del disco su questo nastro. costituiscono tutti i dati che abbiamo.
V případě naší smrti bude tato zpráva spolu s páskem, na kterém jsou zaznamenány zvuky talíře, představovat všechna data, která máme.
Questa registrazione è stata fatta da musicisti Krell mezzo milione di anni fa.
Tato nahrávka byla vytvořena krellskými hudebníky. před půl milionem let.
Che cosa? La registrazione del concerto che suoneranno stasera.
Nahrávka kusu, který budou hrát.
Signori, la registrazione che ascolterete è stata recapitata oggi a Downing Street.
Pánové, kazeta, kterou za chvíli uslyšíte byla dnes doručena do Downing Street číslo 10.
Questi colpi restano nella registrazione.
To bouchání je na nahrávce!
Hai una registrazione di quel messaggio?
Nemám čas na mluvení s médii.
Ora,hai una registrazione di quel messaggio?
Všechno tady je náhráváno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).
Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).
Le obbligazioni sarebbero anche più stabili dei depositi in valuta estera dei non residenti nei paesi in via di sviluppo, e la registrazione dei titoli presso le autorità competenti nei principali paesi ospitanti li renderebbe ragionevolmente sicuri.
Tyto dluhopisy by zároveň byly stabilnější než vklady v zahraniční měně pro nerezidenty v rozvojových zemích a jejich registrace u příslušných úřadů ve velkých hostitelských zemích by je učinila přiměřeně bezpečnými.
Spesso questo aspetto viene attribuito al sistema hukou di registrazione delle famiglie, che separa i privilegiati urbani e i poveri rurali e li lega ai loro luoghi di origine.
Často to bývá přičítáno čínskému chu-kchou čili systému registrace domácností, který privilegované měšťany separuje od venkovské chudiny už od narození.