zaznamenávat čeština
Příklady zaznamenávat italsky v příkladech
Jak přeložit zaznamenávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Naší úlohou je zaznamenávat. dynamiku společnosti.
Be', la nostra posizione è quella di registrare. Gli avvenimenti dinamici nella società.
Když měl váš profesor Heldorf mimozemšťany ve své péči, začal zaznamenávat nějaké radiokomunikační impulsy.
Quando il professor Heldorf aveva gli alieni in sua cura, ha iniziato a registrare una sorta di radio comunicazione a impulsi.
Potom najednou. když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky. otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku. když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.
Poi, improvvisamente. quando la dottoressa Fletcher comincia ottenere dei risultati. la questione del destino di Zelig prende una nuova piega. quando la sua sorellastra Ruth stupisce tutti portandolo via dall'ospedale.
V prvé řadě budeš, jako Dr. Watson, zaznamenávat vše co řeknu a udělám. K pozdějšímu publikování.
Come Watson, dovrai prendere appunti su tutto quello che dirò e farò, per pubblicarli.
Sledovat a vše zaznamenávat.
Sondare e annotare mentre ci muoviamo. Si, signore.
Všechny zásahy se budou zaznamenávat elektronicky.
Registreremo i colpi elettronicamente.
Budete fotografovat a zaznamenávat moje díla.
Le tue fotografie immortaleranno la mia opera.
Takže bude zaznamenávat i zavřený.
Registrerà senza bisogno di azionarlo.
Jdi zaznamenávat jejich prohlášení.
Finisci di raccogliere le loro dichiarae'ioni.
Vypadá to, že mám neodolatelné nutkání zaznamenávat lidskou blbost.
Ho un'irresistibile attrazione per la cronaca della follia umana.
Uvnitř začal zaznamenávat svá zjevení, která přivedla k vzniku novou náboženskou sektu.
E proprio nei sotterranei elaborò la rivelae'ione, gettando, così, le basi di una nuova religione.
Zaznamenávat, hlásit a ovlivňovat.
Per catalogare, riferire e influenzare.
Nejen, že mi šetří čas, ale také si můžu zaznamenávat své myšlenky.
Non solo mi fa risparmiare tempo, ma mi permette di registrare ogni mio pensiero.
Do tohoto druhého deníku začal tedy tajně zaznamenávat skutečný průběh plavby, zatímco do Londýna postupně odesílal telegramy mapující jeho vymyšlenou cestu.
Cosi' in un altro, aveva cominciato a tracciare la rotta reale, cosi' gradualmente le comunicazioni che inviava a Londra tracciavano la storia di un viaggio completamente falso.