zaznamenávat čeština
Překlad zaznamenávat německy
Jak se německy řekne zaznamenávat?
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Příklady zaznamenávat německy v příkladech
Jak přeložit zaznamenávat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A vzhledem k rozsahu stavebních prací podél pobřeží by potřebovali deset lidí, kdyby chtěli čísla zaznamenávat.
Da die Bauten so zahlreich sind, bräuchten sie eine ganze Armee Angestellter, um die Seriennummern zu notieren.
Co chcete zaznamenávat?
Was wollen Sie denn aufzeichnen?
Potom najednou. když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky. otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku. když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.
Aber dann, gerade als Dr. Fletcher Fortschritte macht, nimmt Zeligs Schicksal eine erneute Wende. Alle sind schockiert, als ihn seine Halbschwester Ruth aus der Klinik holt.
V prvé řadě budeš, jako Dr. Watson, zaznamenávat vše co řeknu a udělám.
Das, was Dr Watson macht. Sie führen Protokoll über alles, was ich tue.
Sledovat a vše zaznamenávat.
Beim Annähern scannen und aufzeichnen.
Všechny zásahy se budou zaznamenávat elektronicky.
Treffer werden elektronisch notiert.
Rozhodl jsem se zaznamenávat, co mi jde do těla a co z něj odchází.
Ich lasse ganz genau registrieren, was ich täglich zu mir nehme. und dann wieder ausscheide.
Takže bude zaznamenávat i zavřený.
Er nimmt weiter auf, auch wenn Sie ihn öffnen.
Chcete být v televizních novinách? Jdi zaznamenávat jejich prohlášení.
Geh runter, und nimm die restlichen Aussagen auf!
Tak se kouknem. Zaznamenávat budeš sem.
Schauen wir mal.
Potom to vlnění spálilo naše vybavení a znemožnilo nám ho dále zaznamenávat.
Dann schmolzen sie unsere Geräte, sodass wir sie nicht messen konnten.
Zaznamenávat, hlásit a ovlivňovat.
Um zu katalogisieren, zu berichten und zu beeinflussen.
A když se Tegrea vynořila z této temné éry, historikové začali opět události zaznamenávat. Ale to znamená, že vám chybí tisíce let z vaší historie.?
Deshalb fangen die historischen Aufzeichnungen erst nach Ende dieses finsteren Zeitalters an.
Nejen, že mi šetří čas, ale také si můžu zaznamenávat své myšlenky.
Es spart Zeit und ich kann jeden Gedanken festhalten.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Půjčky na vzdělání by měly v městské i venkovské Číně zaznamenávat raketový růst, avšak banky nevědí, komu půjčovat, a tak prostě nepůjčují.
Bildungskredite sollten im städtischen und ländlichen China boomen, doch wissen die Banken nicht, wem sie Geld leihen sollen, also boomen sie nicht.
Bylo by krutou ironií, kdyby právě ve chvíli, kdy Afrika začíná zaznamenávat úspěch, uťala její vyhlídky krize, která se vymyká její kontrole.
Es wäre eine grausame Ironie, wenn eine Krise, die außerhalb der Kontrolle Afrikas liegt, die Aussichten für den Kontinent gerade jetzt verdüsterte, da sich erster Erfolg einstellt.
Státní statistici však národnostní původ přistěhovalců studují už dlouho a mají povoleno zaznamenávat předchozí národnost lidí, kteří přijali francouzské občanství.
Doch erforschen die amtlichen Statistiker seit langem die nationale Herkunft von Einwanderern und dürfen die vorherige Nationalität von Personen angeben, die die französische Staatsbürgerschaft angenommen haben.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
zaznamenávání |
zaznamenání |
zaznamenání informací |
zaznamenaný |
zaznamenat |
zaznít |
zaznět |
zazlívat |
zazářit |
Zazaisch |
zazátkovat |
zazakština