zaznamenávání čeština
Příklady zaznamenávání italsky v příkladech
Jak přeložit zaznamenávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Způsob našeho zaznamenávání vědomostí, informací, naší historie, našeho pokroku je typicky buď v počítačové podobě na CDčku, nebo na takovém papíře.
Il nostro modo di catturare la conoscenza, l'informazione, la nostra storia, il nostro progresso e' tipicamente tramite una forma computerizzata in un CD, o tramite la carta stampata, come questa.
V zaznamenávání věcí není příliš důsledná.
Il suo modo di prendere appunti lascia molto a desiderare.
Přesné a podrobné zaznamenávání všech zahraničních kontaktů je pro naš práci nezbytné.
Una precisa contabilita' dei contatti esteri e' essenziale al nostro lavoro.
Dr. Fuentesi, dokončil jste zaznamenávání zranění oběti? Ano.
Dottor Fuentes, ha finito di catalogare le lesioni della vittima?
Za myšlení mě neplatí, paní Hughesová, pouze za zaznamenávání faktů.
Non sono pagato per pensare, Mrs Hughes. Solo per registrare i fatti.
Víš, že vlastní práce FBI je trpělivé zaznamenávání detailů, a dlouhé a nudné sledovačky?
Lo sai che il vero lavoro dell'FBI e' organizzare pazientemente e dettagliatamente i registri, e fare dei lunghi. E noiosi appostamenti?
Zaznamenávání údajů je nejdůležitější částí vědeckého výzkumu.
Registrare correttamente tutti i dati è la parte più importante della ricerca scientifica.
Brk bys měl používat jen k zaznamenávání příběhů, - ne k jejich vytváření.
In quanto tale, dovresti usare la penna solo per descrivere le storie, non per crearle.
Slíbil jsem, že tohle pero budu používat jen na zaznamenávání, ale to, co se chystáme udělat, je pro vyšší dobro.
Ho promesso che non avrei più usato questa penna per fare altro se non descrivere quanto succede, ma quello che faremo è per un bene superiore.