mostrare italština
ukázat
Význam mostrare význam
Co v italštině znamená mostrare?
mostrare
Překlad mostrare překlad
Jak z italštiny přeložit mostrare?
mostrare italština » čeština
Příklady mostrare příklady
Jak se v italštině používá mostrare?
Citáty z filmových titulků
O le devo mostrare il pugno?
Nebo vám musím ukázat pěsti?
Dottoressa Scholls, può mostrare ai detective ciò che ha mostrato a me?
Dr. Schollsová, můžete ukázat detektivům, co jste ukázala mně?
Gli uomini, a differenza delle donne, possono mostrare i capezzoli, ma e' legale anche per le donne stare in topless.
Muži mohou zveřejnit fotku svých bradavek, ale ženy ne, ačkoliv je pro ženy legální být nahoře bez.
Niente video, non posso mostrare i miei clienti.
Nemůžu vám dát to video. Nemůžu odhalit své zákazníky.
Mesi buttati, soldi finiti e niente da mostrare.
Měsíce pryč, peníze v tahu a nic natočeno.
Per mostrare tutta la purezza delle mie intenzioni, ti darò uno dei miei migliori pigiama.
Abyste viděla, že mám dobré srdce, dám vám své nejlepší pyžamo.
Ho sempre sognato di poter mostrare i miei modelli in Italia indossati da te.
Promiň Alberto, ale já vybaluji.
O perché dovrebbe mostrare odio verso Nolan che è suo amico?
Proč vlastně projevil svou nenávist právě vůči Nolanovi, který je jeho přítelem? Víte, doktore.
Mi spiace avertelo dovuto mostrare.
Mrzí mě, že to musíte vidět.
Voglio solo mostrare a mia moglie i nostri nuovi petardi.
Chci ženě ukázat naše nové petardy.
Non dovrai mostrare la lettera a Bob, vero?
Neukážeš ho Bobovi, viď?
Perché non sarai mai un essere umano o una donna di prima classe finché non avrai imparato a mostrare comprensione verso l'umana debolezza.
Nemůžeš se stát prvotřídním člověkem nebo ženou, dokud se nenaučíš chápat lidské slabosti.
Lady Lucas, non se ne vada senza farsi mostrare quello splendido damasco a fiori.
Oh! Nesmíte opustit lady Lucasovou. Řekněte panu Beckovi, ať vám ukáže ten nádherný damašek.
Signor Collins, andate nella dispensa a farvi mostrare l'argenteria.
Pane Collinsi, proč nejdete do spižírny a nepřimějete služku, aby vám ukázala stříbro?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I bambini, forse più di chiunque altro, hanno bisogno della tutela garantita dai diritti - che gli Usa dovrebbero mostrare al mondo con un esempio brillante di ciò che significa.
Možná více než kdokoliv jiný proto děti potřebují ochranu, kterou jim jejich práva zaručují - a USA by měly dávat světu zářný příklad, co to znamená.
Le società dovranno mostrare una certa moderazione nell'assegnazione dei bonus di quest'anno.
Firmy budou muset prokázat zřetelnou zdrženlivost, až dojde na letošní výplaty bonusů.
Il regista Edward Zwick non si è astenuto dal mostrare i demoni che affliggevano Fischer.
Režisér Edward Zwick se nevyhýbá ani vyobrazení démonů, které Fischera pronásledovaly.
Per questo gli Stati Uniti devono mostrare leadership e capacità di adattamento.
Za tímto účelem USA musí projevit schopnost vést a adaptovat se.
NEW YORK - L'Africa sta cambiando radicalmente e così anche l'atteggiamento del resto del mondo nei suoi confronti, con gli Stati Uniti finalmente decisi a mostrare lo stesso interesse di Cina, Europa e India per il continente.
NEW YORK - Afrika se dramaticky mění - a stejně tak se mění i postoje ostatních k ní, přičemž se zdá, že se USA konečně odhodlaly dohnat ve svém zájmu o tento kontinent Čínu, Evropu a Indii.
Attraverso questa nuova partnership di comunità, governi, imprese e università, l'attuale crisi potrebbe ancora mostrare segnali di ripresa e sviluppo regionale.
Prostřednictvím tohoto nového partnerství komunit, vlád, firem a akademické sféry by současná krize ještě stále mohla znamenat počátek regionálního zotavování a rozvoje.
Juncker, da parte sua, dovrà mostrare sia volontà di ferro che una buona capacità di giudizio.
Juncker zase bude muset projevit jak pevné odhodlání, tak i zdravý úsudek.
La sfida è mostrare ai giovani che sono vulnerabili agli appelli dei terroristi che c'è una strada migliore per far sentire la propria voce, un modo più significativo per far parte del mondo.
Hlavním úkolem je ukázat mladým lidem, kteří jsou zranitelní vůči apelům teroristů, že existuje lepší cesta k tomu, aby byl jejich hlas slyšet, a smysluplnější způsob, jak se zapojit do světového dění.
Dipende da noi mostrare alle persone che abbiamo un'idea migliore degli estremisti - imparare gli uni dagli altri e vivere insieme.
Je na nás všech, abychom ukázali lidem, že máme lepší ideje než extremisté - učit se jeden od druhého a žít vedle sebe.