mostrarsi italština
objevit se
Význam mostrarsi význam
Co v italštině znamená mostrarsi?
mostrarsi
Překlad mostrarsi překlad
Jak z italštiny přeložit mostrarsi?
mostrarsi italština » čeština
Příklady mostrarsi příklady
Jak se v italštině používá mostrarsi?
Citáty z filmových titulků
Ora potrà mostrarsi in pubblico. - Perché?
Teď se můžete ukázat.
Ha vergogna di mostrarsi in pubblico?
Váš syn se stydí ukázat?
Bene, bene, però non bisogna mostrarsi troppo rassegnati.
Ohromné! Teď hlídat, abych nevypadal příliš odevzdaně.
Perché tornare e mostrarsi un comune mortale?
Aby ti jeho ostří neodřízlo hlavu.
Si terrà nella stanza della guerra, vogliono mostrarsi moderni.
Pořádají to dokonce ve válečném sálu, aby ukázali, jak jsme na výši.
Quello che le chiedo è di mostrarsi degno della stima che le abbiamo concesso!
Jen žádám, abyste dokázal, že jste hoden důvěry, kterou jsme vás poctili.
La maschera ha iniziato a mostrarsi.
Maska se začíná sama projevovat.
Lei può mostrarsi al mondo senza paura.
Můžete vyrazit do světa. A beze strachu.
Questo a causa di quel qualcosa che era l'inquietudine della nuova epoca, che iniziava a mostrarsi. Ecco perchè mio padre si suicidò.
Snad to bylo kvůli předtuše týkající se nové doby, proč můj otec spáchal sebevraždu.
Signor Nesbitt, vuole mostrarsi, per cortesia?
Pane Nesbitte, stoupl byste si prosím?
Atteniamoci ai fatti. Il Governo ha cercato di mostrarsi generoso perché vuole evitare che scoppi uno scandalo.
Rád bych objasnil. že vláda těmito navrhovanými opatřeními ukazuje svou přirozenou velkorysost,.a chce zabránit skandálu, než bude příliš pozdě.
Cercò di mostrarsi contento ma non poté essere consolato dalla piccola sconosciuta in casa sua.
Snažil se to nedat najevo, ale netěšil ho cizí človíček, kterého našel ve svém domě.
Non è lusinghiero mostrarsi troppo sorpresi.
Není to moc lichotivý, vypadat takhle překvapeně.
Ma dato che un capitano deve mostrarsi cordiale si assicuri che lo faccia.
Ale protože se od kapitána čeká že zvládne vše, jistě už chápete, co po vás chci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oltre alla chiarezza analitica, serve unità, a cominciare dalla Francia, dove i cittadini rifiuteranno la propria classe politica se i politici continueranno a mostrarsi divisi su questa ovvia svolta storica.
Vedle analytické jasnosti je zapotřebí také jednota - počínaje ve Francii, kde by občané zavrhli svou politickou garnituru, kdyby se její členové v tomto evidentním historickém zlomovém bodě dál chovali rozvratně.