additare italština

ukázat

Význam additare význam

Co v italštině znamená additare?

additare sloveso

— puntare, indicare con il dito qualcuno o qualcosa — (senso figurato) indicare, esporre, segnalare pubblicamente qualcuno o qualcosa in genere con l'accezione sottesa di incolparlo o accusarlo — estensione, dichiarare, mostrare

Překlad additare překlad

Jak z italštiny přeložit additare?

additare italština » čeština

ukázat uvést ukazovat poukázat označit naznačit

Příklady additare příklady

Jak se v italštině používá additare?

Citáty z filmových titulků

Certo! Bisogna additare al pubblico questo aspetto!

Musíme to dostat na veřejnost.

Perche' hai detto additare?

Neřekla se nic o ukazovaní! Tak jaké ukazovaní?

Se il risultato sara' migliore di un mostro da additare, lo considerero' un successo.

Jestli skončím jakkoliv lépe než zrůda, na kterou si lidé ukazují a zírají, bude to pro mě úspěch.

Qualcosa che non abbia difetti da additare.

Něco na co si prostě nešáhnete.

Ascoltandoci, ultimamente, penserete che la politica è tutto gridare e additare, ma voglio che ricordiate questo. Guarda, guarda, guarda.

Naslouchejte nám, nedávno, jste si mohli myslet, že politika je jenom o křiku a ukazování prstem, ale chci, abyste si zapamtovali tohle.

Non volevo additare un qualche boss criminale quando magari era solo una specie di coincidenza.

Nechtěl jsem ukázat na nějakého kriminálního šéfa, pokud by to byla jen shoda náhod.

Interessante come qualcuno accusato ingiustamente trovi cosi' facile additare gli altri.

Zajímavé, jak někdo neprávem obviněný snadno ukazuje prstem na druhé.

Se questo tizio non dovesse farcela, Dio ce ne scampi. Diventera' il simbolo per chiunque voglia additare gli Stati Uniti come imperialisti senza cuore.

Jestli to nezvládne, chraň pánbůh, stane se symbolem všech, pro které jsou Státy jen bezcitnými imperalisty.

Možná hledáte...