naznačit čeština

Překlad naznačit italsky

Jak se italsky řekne naznačit?

naznačit čeština » italština

suggerire prospettare intavolare insinuare adombrare additare accennare

Příklady naznačit italsky v příkladech

Jak přeložit naznačit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Určitě tím vším chcete něco naznačit.

Suppongo che ci sia una perla di saggezza in arrivo.

Chcete naznačit předpojatost?

Stai insinuando che i giudici sono corrotti?

Chcete tím snad naznačit, že naši chlapi mluvili?

Mi sta dicendo che i nostri compagni hanno parlato?

Co tím chceš naznačit?

Che cosa intende dire?

Co se mi to snažíš naznačit?

Che cosa intendi dire?

Chceš naznačit, že nebýt tebe, jsem tam dodnes?

E tu credi che se non fosse stato per te sarei ancora lì?

Stačí mi jen naznačit.

Solo una traccia!

Chtěl jsem jen naznačit úplné odevzdání a podrobení.

Volevo fare un gesto di totale accettazione e di abbandono.

Mně stačí naznačit.

Ho capito.

Chápejte, že tím nechci naznačit, že by se naše fúze zkomplikovala, že by stanula na mrtvém bodě, že by se vypařila nebo snad propadla do země.

Non intendo dire che la fusione ha avuto un intoppo, o non ha preso forma o è andata in fumo, o è andata a monte.

Hochu naznačit mě,zě máš ty kříže..

Ragazzo, non potevi dire fiori?

Nu, pokouším se naznačit, pane, naprostou nesmyslnost. řady otázek položených žalobcem.

Sto cercando di far notare la completa assurdità delle domande del pubblico ministero.

Chcete naznačit, že to bylo jinak?

Lei non vorrà insinuare qualcosa di diverso?

Nechci naznačit nic.

Io non insinuo nulla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.

Il solo accenno a una ristrutturazione del debito appariva come inammissibile ed era un pretesto per ridicolizzare quelli di noi che osavano suggerirne l'inevitabilità.

Možná hledáte...