ukazatel čeština
Překlad ukazatel rusky
Jak se rusky řekne ukazatel?
ukazatel čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady ukazatel rusky v příkladech
Jak přeložit ukazatel do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ukazatel mířící dolů přímo na Joshe na ulici v New Yorku.
Стрелка указала прямо вниз на Джоша на улице в Нью-Йорке.
To je ukazatel teploty vzduchu.
Не знаю.
Dejte se tudy a asi po kilometru uvidíte ukazatel.
Проехайте по дороге примерно полмили. Затем увидите знак.
Poprava bude vykonána, až dosáhne ukazatel hvězdy.
Казнь состоится, когда указатель достигнет звезды.
A víte, co znamená tento ukazatel.
И значение этого индикатора.
Tenhle ukazatel se zbláznil.
Сэр, индикатор сходит с ума.
Ukazatel clony.
Крепление вспышки.
Ukazatel hluku klesá.
Локаторная. Соотношение сигнал-шум падает.
Nejdřív se mi to jevilo jako ukazatel směru.
Сначала я думал это указатель пути.
Nevidím ten pitomý ukazatel!
У меня всё перед глазами прыгает!
Ukazatel polohy zas funkční. -Příjem.
Мы близки к решающему моменту.
Měsíc svítil jako ukazatel cesty k lepším zítřkům.
Луна освещала дорогу к лучшему будущему.
Ukazatel je porouchaný nebo co.
Наверное, индикатор барахлит.
Nemění se ukazatel metafázní radiace.
Не заметно никаких изменений в уровне метафазных потоков.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vojenské operace nelze považovat za jediný ukazatel úspěchu.
Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха.
Bez růstu bude obtížné stabilizovat veřejné a soukromé dluhy a deficity jako podíl HDP - což je nejdůležitější ukazatel fiskální udržitelnosti.
Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит - как долю ВВП - наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности.
HDP je nejkomplexnější ukazatel úspěšnosti hospodářství, který máme.
ВВП - наиболее общее мерило успеха экономики, которое у нас есть.
Existuje jen jeden ukazatel, který neustále roste: naše uhlíkové emise.
Лишь один фактор продолжает расти: выбросы углекислого газа.
Je to silný ukazatel německých obav, že to Syriza dělat nebude.
То есть, это четкий показатель того, что Германия боится, что Сириза не будет этого делать.
Hodnocení se ale změní, když kritériem učiníme produkci na hlavu (což je lepší ukazatel hospodářské prosperity země): tady jsou USA první a Francie a Německo se propadávají na 16. a 11. místo.
Но положение меняется, если в качестве критерия взять выпуск продукции на душу населения (лучший способ измерения экономического благосостояния страны): здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Snižující se konkurenceschopnost nejlépe vystihuje jediný ukazatel: jednotkové náklady práce, které měří průměrné náklady na pracovní sílu na jednotku výkonu.
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем - удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
Pozornost vůči učebním úkolům, jako je četba, souvisí s obecnějšími ukazateli kognitivního výkonu, jako je úspěšnost četby, takže jde o důležitý ukazatel vlivu přestávkového času.
Внимание к задачам, выполняемым в классе, таким, как чтение, связано с более общими показателями когнитивной производительности, такими, как результативность чтения, так что это важный показатель того, какое воздействие оказывают перемены.
Obama chápe, stejně jako to podle mého přesvědčení chápe Clintonová, že řešení těchto krizí je skutečným klíčem k otázkám války a míru - což je skutečný ukazatel možnosti mezinárodních aliancí.
Обама понимает, как я считаю, понимает и Хиллари Клинтон, что решение этих ключевых проблем является ключом к решению вопросов войны и мира - действительных индикаторов возможности международных альянсов.
Noví východní členové Evropy však mohou Unii posloužit i jako ukazatel cesty, tvrdí Jacques Rupnik.
Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.
Vše začíná ve chvíli, kdy nějaká nerovnováha způsobí, že se celková inflace nebo určitý klíčový cenový ukazatel - obvykle to bývá směnný kurz, ale může jít i o energii, vodu nebo benzin - ocitnou pod tlakem směrem vzhůru.
Все начинается тогда, когда некоторый дисбаланс вызывает общую инфляцию или повышенное давление на рост одной из ключевых цен страны - обычно это обменный курс, хотя цены на энергию, воду и бензин также имеют значительное влияние.
Vymírání ptáků představuje náš nejlepší ukazatel masivních a nezvratných ekologických dopadů lidské činnosti.
Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду.
V USA dnes máme každodenní ukazatel s názvem Gallupův index ekonomické důvěry, takže můžeme přesně stanovovat změny důvěry v čase.
Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.