ukazatel čeština

Překlad ukazatel portugalsky

Jak se portugalsky řekne ukazatel?

ukazatel čeština » portugalština

ponteiro indicador indicador estatístico apontador

Příklady ukazatel portugalsky v příkladech

Jak přeložit ukazatel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nyní, zde můžete vidět elektromagnetické vlny mého mozku. vychylující tento ukazatel vzhůru zhruba do poloviny dráhy.

Aqui, podem ver as ondas electromagnéticas do meu cérebro que enviam aquele indicador a meio caminho.

To je ukazatel teploty vzduchu.

Não, é o mostrador do ar quente.

Dejte se tudy a asi po kilometru uvidíte ukazatel.

É uns 600 metros mais adiante. Há-de ver uma tabuleta.

Kontrolní ukazatel je naše hlavní pojistka.

O indicador de avaria é o controlador principal.

Na obrazovce se objevil bílý záblesk, právě před tím, než se to stalo a v tu samou chvíli vyhořel kontrolní ukazatel.

Algo piscou no painel antes disto acontecer. e o indicador de avaria acendeu ao mesmo tempo.

A víte, co znamená tento ukazatel.

E o significado daquele indicador.

Tenhle ukazatel se zbláznil.

Decida-se. - Este indicador enlouqueceu. - Era de esperar.

Ano. Ten obelisk je ukazatel, jak jsem si myslel.

E percebeu alguma coisa?

Ukazatel času na vesmírné lodi. Co na něm bylo po zničení Země?

Qual era a data, após a destruição da Terra, no mostrador da nave?

Chceme, aby ses podívala na desku palubního inženýra uprostřed, nad palubní deskou. Přečti nám, co říká třetí palivový ukazatel. Přepínám.

Queremos que olhe para o painel do engenheiro de voo, no centro, mesmo por cima da cabine, diga-nos o que indica o terceiro medidor de combustível.

Dostaneš se na versaillskou silnici, kde je ukazatel na Rocquencourtský park.

Old Versailles Road. Isto é indicado.

Koukni na ten ukazatel stavu vody.

Olha para este indicador de nível de agua.

Snad každej ukazatel je rozbitej.

Todos os aparelhos estão avariados.

Když se podíváš na ukazatel paliva, zjistíš, že prakticky už jedu jen na výpary. Teda, máš pravdu.

Se olhares para o meu indicador de combustível, verás que estou praticamente a andar a vapor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.

Surpreendentemente, a uma hora a norte de Wall Street, em Bridgeport, no Connecticut, o coeficiente de Gini - uma medida-padrão da distribuição do rendimento e da desigualdade - é pior que no Zimbabwe.

Vše začíná ve chvíli, kdy nějaká nerovnováha způsobí, že se celková inflace nebo určitý klíčový cenový ukazatel - obvykle to bývá směnný kurz, ale může jít i o energii, vodu nebo benzin - ocitnou pod tlakem směrem vzhůru.

Tudo começa quando algum desequilíbrio faz com que a inflação global ou algum preço chave - geralmente o da taxa de câmbio, mas também o da energia, da água e da gasolina - se submeta a uma pressão ascendente.

Nošení hodinek, za něž člověk zaplatí 200krát víc než za jiné, které jako ukazatel času slouží lépe, nám říká něco jiného, i když je nenosí zrovna lidé spravující relativně chudou zemi.

Usar um relógio que custa 200 vezes mais do que outro que faz um melhor trabalho a mostrar as horas diz outra coisa, mesmo quando usado por pessoas que não governam um país relativamente pobre.

Naléhavě zapotřebí je zdokonalený ukazatel chudoby - takový, který bude tři hlavní problémy ovlivňující globální odhady řešit, nikoliv se jim vyhýbat.

Um indicador de pobreza aperfeiçoado - que aborde, em vez de evitar, os três principais problemas que assolam as estimativas globais - é urgentemente necessário.

Možná hledáte...