indicatore italština
indikátor
Význam indicatore význam
Co v italštině znamená indicatore?
indicatore
indicatore
Překlad indicatore překlad
Jak z italštiny přeložit indicatore?
indicatore italština » čeština
Příklady indicatore příklady
Jak se v italštině používá indicatore?
Citáty z filmových titulků
Ora, qui potete vedere che le onde elettromagnetiche del mio cervello muovono questo indicatore più o meno a metà.
Nyní, zde můžete vidět elektromagnetické vlny mého mozku. vychylující tento ukazatel vzhůru zhruba do poloviny dráhy.
Io ho dedotto che uno dei loro ragazzi l'indicatore fino in cima alla scala Il che secondo il metro Krell mi classifica come un deficente.
Domnívám se, že od jejich vlastní mládeže. srovnatelné se sedmiletými dětmi se normálně očekávalo,.. že ukazatele vyšle až na vrchol dráhy. Což mě podle krellských norem klasifikuje jako podřadného blba.
Correzione indicatore percorso -7.
Korekce vzdálenosti mínus sedm.
Si è rotto qualcosa nell'indicatore di guasto.
Něco vyhořelo v kontrolním ukazateli, pane.
L'indicatore di guasto è il controllo principale.
Kontrolní ukazatel je naše hlavní pojistka.
C'è stato un flash prima che succedesse, e l'indicatore di guasto s'è rotto.
Na obrazovce se objevil bílý záblesk, právě před tím, než se to stalo a v tu samou chvíli vyhořel kontrolní ukazatel.
L'indicatore a infrarossi. mostra molti missili terra-aria davanti a noi.
Infračervený indikátor ukazujte velké množství střel země-vzduch odpálených směrem k nám.
Ora controllano l'indicatore.
Prověřujeme kontrolku.
L'indicatore registra solo il sessantacinque per cento in questo momento.
Indikátory registrují jen 65 procent.
INTERFONO: L'indicatore sottomarino indica che le boe ancora non si sbloccano, Signore.
Indikátorové bóje stále nejdou vypustit, pane.
L'indicatore di velocità è sulla sinistra.
Rychloměr je nalevo.
Dacci la lettura del terzo indicatore di carburante usato.
Přečti nám, co říká třetí palivový ukazatel.
Guarda l'indicatore del carburante, dobbiamo tornare indietro!
Veliteli McClusky, dochází palivo, měli bychom to otočit.
Riapparirà sull'indicatore.
Nebo ho znovu zaměříme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo impiego dell'APS è ben descritto dal Total Official Support for Development (Tosd), il nuovo indicatore introdotto dall'Ocse l'8 aprile.
Takové využívání oficiální rozvojové pomoci lze lépe vystihnout prostřednictvím nového ukazatele, který OECD 8. dubna zavedla: celkové oficiální podpory rozvoje.
Il coefficiente di Gini, indicatore della disuguaglianza economica, è da diversi anni in aumento sia nei paesi in via di sviluppo che in quelli sviluppati, compresi gli Stati Uniti.
Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.
Soprattutto in un'era di governi snelli e austerità pubblica, riuscire a rispettare tali target dovrebbe diventare un indicatore chiave per le performance.
Zejména v době štíhlých vlád a veřejného utahování opasků by se úspěch při naplňování těchto cílů měl stát klíčovým ukazatelem výkonnosti.
Ciò comporterebbe un miglioramento modesto dell'inflazione attesa - indicatore preferito dalla BCE della stabilità dei prezzi - non per l'immediato futuro, ma in cinque anni, e ancora per il successivo quinquennio.
To vyvolalo mírné zvýšení očekávané inflace - oblíbené měřítko cenové stability ECB - nikoliv pro bezprostřední budoucnost, ale za pět let a poté po dobu pěti let.
Eurostat, l'agenzia statistica dell'Unione Europea calcola la disoccupazione giovanile usando entrambe le metodologie, ma solo l'indicatore errato viene ampliamente segnalato, nonostante le discrepanze maggiori.
Eurostat, statistický úřad Evropské unie, počítá nezaměstnanost mladých oběma způsoby, ale všeobecně se informuje jen o zavádějícím indikátoru, navzdory velkým rozdílům.
È urgente la definizione di un migliore indicatore di povertà - che affronti, i tre grandi problemi che affliggono le stime globali, piuttosto che evitarli.
Naléhavě zapotřebí je zdokonalený ukazatel chudoby - takový, který bude tři hlavní problémy ovlivňující globální odhady řešit, nikoliv se jim vyhýbat.