kazatel čeština

Překlad kazatel italsky

Jak se italsky řekne kazatel?

predicatore sacro oratore evangelista

Qoelet Ecclesiaste Sacerdote

Jak přeložit kazatel do italštiny?

Ten kazatel se nedostane ani na první metu.

Quel prete non arriverà da nessuna parte.

Nejsi kazatel?

Non sei il predicatore?

Táta vždycky říkal, žes nikdy nebyl opravdickej kazatel.

Papà lo diceva sempre che non eri fatto per fare prediche.

Ale tys nebyl kazatel!

Ma non eri mica un predicatore.

Já už nejsem kazatel. - Dobrá.

Non sono più un predicatore.

Už nejsem kazatel, však víš.

Non sono più un predicatore, sai.

Ale Dude na to nemá rozum, aby z něj byl kazatel.

Dude non ha abbastanza giudizio per predicare.

Bude z něj kazatel.

Diventerà un predicatore.

Já netvrdím, že jsem kazatel, ale přečetl jsem Písmo Svaté od začátku až do konce, a nenašel jsem v něm ani slovíčko proti tancování.

Ora, io non pretendo certo di essere un predicatore ma ho letto il buon libro da cima a fondo e non ci ho trovato una sola parola contro il ballo.

Vy byste byl dobrý kazatel.

Sareste un bravo predicatore.

On byl kazatel?

Era un predicatore?

Že to byl falešný kazatel.

Era un falso predicatore.

O co sakra jde, on je kazatel, nebo co?

Che diavolo è, un predicatore?

Padnu na zem, pak nějakej kazatel. bude promlouvat nad mým zatraceným tělem!

E qualche maledetto pastore farà una maledetta predica sul mio maledetto cadavere!