kazatel čeština

Překlad kazatel anglicky

Jak se anglicky řekne kazatel?

preacher revivalist ranter gospeller evangelist sermonizer gospeler

Ecclesiastes Preacher

Doporučujeme

Jak přeložit kazatel do angličtiny?

Tu zjevil se v horách nad zkaženým městem kazatel.

Then the depraved city found an admonisher in the mountains.

V chudinské ubytovně, kazatel Elias Renato a jeho pomocník bratr Matthias, mají zcela odlišné názory.

In the shelter led by the poverty preacher Elias Renato and his helper Brother Matthias, another party is being held. under different circumstances.

Ten kazatel se nedostane ani na první metu.

That preacher won't get to first base.

Náš kazatel už zase káže! - Teď se smějete, ale běda vám, až se budete smažit v ohni pekelném, které je vám všem souzeno. a mně taky!

Salvador begins. enjoy, enjoy but you sing another song when it is too late.

Nejsi kazatel?

Ain't you the preacher?

Táta vždycky říkal, žes nikdy nebyl opravdickej kazatel.

Pa always says you was never cut out for no preacher.

Ale tys nebyl kazatel!

But you wasn't a preacher.

Já už nejsem kazatel. - Dobrá.

I ain't no preacher any more.

Už nejsem kazatel, však víš.

I ain't a preacher no more, you know.

Bylo mi jasný, že ten kazatel slyšel špatně.

I knowed that preacher man heared wrong.

Ale Dude na to nemá rozum, aby z něj byl kazatel.

Well, Dude ain't got sense enough to be a preacher.

Bude z něj kazatel.

Gonna be a preacher.

Já netvrdím, že jsem kazatel, ale přečetl jsem Písmo Svaté od začátku až do konce, a nenašel jsem v něm ani slovíčko proti tancování.

Now I don't pretend to be no preacher but I've read the Good Book from cover to cover and back again and I nary found one word against dancing.

Jakoubek: Á, náš ohnivý kazatel.

Ah, our fiery preacher.

Doporučujeme