indice francouzština

znak, vodítko, index

Význam indice význam

Co v francouzštině znamená indice?

indice podstatné jméno

— Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite. ⋄ Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l'eau, indice des grands fonds, m'apprenait ma sortie du golfe de Panama. ⋄ Les recherches portant sur l'apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]. — Nombre permettant un classement ou une indexation. ⋄ Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique. ⋄ Bien que le système offre en théorie des possibilités infinies, les indices de plus de six chiffres sont généralement peu utiles. — (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre. ⋄ L’indice d'octane d'un carburant. — (En particulier) Indicateur économique. ⋄ L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. ⋄ C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXe siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911. — (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l'indice est symétrique de l’exposant. — (Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.

Překlad indice překlad

Jak z francouzštiny přeložit indice?

indice francouzština » čeština

znak vodítko index známka znamení symptom stopa soupis seznam rejstřík příznak přehled nápověda klíč

Příklady indice příklady

Jak se v francouzštině používá indice?

Citáty z filmových titulků

Comprenez bien, c'est pour ça que la police doit suivre chaque indice.

To je důvod proč policie musí sledovat každou stopu.

Nous devons tout essayer pour trouver une piste ou un indice.

Musíme zkusit všechno a najít tak nějakou stopu.

Les légistes travaillent sous tension et sont toujours en alerte sur n'importe quel indice, même le plus léger qui puisse nous mener à notre homme.

Oddělení vražd pracuje bez ustání. Jsou vždy připraveni sledovat každou stopu, byť tu sebemenší, jež by nás mohla dovést k našemu muži.

Nous devons être prêts à fouiller n'importe quelle maison, appartement ou cour pour trouver un indice.

Musíme prohledat každý dům, byt, zahradu a najít tak nějakou stopu.

L'aide des citoyens ne fournit pas d'indice!

Pomoc od veřejnosti nemůžeme čekat!

Le moindre indice de trahison est aussitôt puni de mort.

Sebemenší náznak zrady bude ztrestán smrtí.

Pas le moindre indice.

Vůbec nic mě nenapadá.

Si tu pouvais me donner un indice sur l'identité du vrai coupable.

Kéž bys mi mohl říct, kdo je ten skutečný zrádce.

Un seul indice et vous foncez.

Snažíte se ho najít za každou cenu.

Il a proposé de dissimuler un indice si j'accédais à ses envies.

Ve skutečnosti, nabízel mi, že zamlčí důležitý důkaz, pokud mu za to něco dám.

Votre indice de Schneider me semble trop bon pour être vrai.

Váš Schneideruv index vypadá poslední dobou až moc dobre.

Vous n'étiez pas en grande forme. J'ai évalué votre indice plusieurs fois.

Nebyl jste v dobrém stavu, tak jsem provedl testy navíc.

Voici un gros indice!

Všechny chmury stranou.

Vois-tu un seul indice d'une bataille?

Zdá se ti, že vidíš něco na této lodi. co vypadá, žebychom plánovali jít do boje?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un particulier qui a investi avec succès dans le métal précieux m'a récemment expliqué que les cours de la Bourse avaient stagné pendant une décennie avant que l'indice Dow Jones passe la barre des 1000 points.

Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.

Les États-Unis se positionnent régulièrement dans le top dix mondial en matière d'innovation, y compris selon l'Indice mondial d'innovation de l'INSEAD.

Spojené státy se vytrvale umisťují v žebříčku deseti nejúspěšnějších zemí v oblasti inovací, mimo jiné v Globálním indexu inovací INSEAD.

En revanche, l'Indice mondial de paix place le pays de l'oncle Sam au 88e rang sur 153.

V Globálním indexu míru se však ze 153 zemí umístily na 88. příčce.

De même, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, respectivement cinquième et sixième selon l'Indice d'innovation, ne se classent que 28e et 29e selon l'Indice de paix.

Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.

De même, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, respectivement cinquième et sixième selon l'Indice d'innovation, ne se classent que 28e et 29e selon l'Indice de paix.

Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.

Son pouvoir d'achat a atteint un niveau très bas sur les marchés mondiaux - il n'a presque jamais été aussi bas selon l'indice pondéré du dollar de la Fed.

Vždyť jeho kupní síla už teď živoří na celosvětově velice nízké úrovni - podle širokého indexu směnného kurzu dolaru sestavovaného Fedem vlastně bezmála na historickém minimu.

TOKYO - La Banque Mondiale à récemment annoncé que l'économie de la Chine devrait surpasser celle des Etats-Unis cette année, une donnée mesurée selon l'indice de parité de pouvoir d'achat (PPA).

TOKIO - Světová banka nedávno oznámila, že čínská ekonomika letos předběhne ekonomiku Spojených států, měřeno podle parity kupní síly (PPP).

L'Inde, la dixième puissance économique selon le cours du change actuel entre le dollar américain et la roupie indienne, se classe troisième selon l'indice de PPA.

Indie, která má podle tržního směnného kurzu amerického dolaru a indické rupie desátou největší ekonomiku, je při měření podle PPP třetí největší.

Le coefficient Gini, l'indice de mesure des inégalités économiques, est en hausse depuis des années tant dans les pays en développement que dans les pays développés, y compris aux Etats-Unis.

Giniho koeficient, jenž je měřítkem ekonomické nerovnosti, v rozvojových i rozvinutých zemích včetně Spojených států už řadu let stoupá.

L'IPS se voudrait un complément (et non son remplacement) comme indice majeur des performances nationales.

Měření společenské výkonnosti nabízí občanům a jejich lídrům kompletnější obrázek toho, jak se jejich země rozvíjí.

Le PNUD publie chaque année un classement des États, selon leur indice de développement humain (IDH), qui mobilise diverses dimensions du bien-être au-delà des simples revenus, parmi lesquelles la santé et l'enseignement.

UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.

Il n'y a qu'une exception, lorsque la politique monétaire porte essentiellement sur le prix de biens particuliers et non sur la stabilité d'un indice des prix basé sur un large panier de marchandises.

Jedinou výjimkou je, když se měnová politika uskutečňuje způsobem, který se zaměřuje na ceny jednotlivých druhů zboží místo na stabilizaci širšího cenového indexu.

Cela ne se serait pas produit si Hong Kong avait une politique monétaire visant à stabiliser un indice des prix basé sur un large panier de marchandises, à l'image de ce qui se fait aux USA, dans la zone euro et dans la plus grande partie du monde.

K tomu by vůbec nemuselo dojít, kdyby Hongkong přijal měnovou politiku, jejímž cílem je stabilizace širšího cenového indexu, tedy politiku, jakou se řídí USA, eurozóna a většina zbývajícího světa.

Mais les banques centrales peuvent-elles stopper la chute de l'indice des prix aussi efficacement que sa hausse?

Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?

Možná hledáte...