index francouzština

ukazováček, ukazovák, index

Význam index význam

Co v francouzštině znamená index?

index podstatné jméno

— (Livre) Table qui complète la table des matières d’un texte. Elle recense alphabétiquement les mots-clés du texte ; ces mots sont accompagnés de renvois vers leurs principales mentions dans le texte. ⋄ Il y a plusieurs index dans ce livre. ⋄ Index historique. ⋄ Il faut chercher dans l’index. ⋄ Il m’envoya un index et ensuite une préface. — (En particulier) Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur. ⋄ Index de la grécité, de la latinité. ⋄ Index du picard, du breton. ⋄ Index d’Homère, de la Chanson de Roland. — (Catholicisme) Catalogue des livres défendus de lecture par la congrégation de l’Église catholique. ⋄ Mettre un livre à l’index, le mettre au catalogue des livres défendus. ⋄ Ce livre est à l’index, est mis, a été mis à l’index. — (Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose. ⋄ […] puis, debout, fixe, le regard énergique, il leva vers le ciel l’index de la main droite ; ouvrit la bouche et prononça ce seul mot : « Excelsior ! » ⋄ Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre, […]. ⋄ La cuiller à café se prendra entre le pouce, l’index et le majeur. ⋄ (Par apposition) — Nos billets [électoraux] remplis, le président les reprenait avec le doigt index et le pouce seulement. — Aiguille portée par un pivot et dont l’extrémité parcourt un limbe divisé. ⋄ Tel est le fonctionnement de la radiosonde Bureau. Il existe aussi une radiosonde américaine, de principe un peu différent. Baromètre, thermomètre et hygromètre y commandent, non pas des déplacements d'un index sur un plateau, mais des variations de résistance dans un circuit électrique. — (Programmation) Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence. — (Par extension) Clé permettant d'accéder à un élément. — (Bases de données) Liste ordonnée qui permet un accès rapide à un enregistrement spécifique d'une base de données à partir de la valeur de l'un des éléments de cet enregistrement. — En cartographie

Překlad index překlad

Jak z francouzštiny přeložit index?

index francouzština » čeština

ukazováček ukazovák index ukazatel rejstřík kurzor hlavní stránka

Index francouzština » čeština

Index

Příklady index příklady

Jak se v francouzštině používá index?

Citáty z filmových titulků

La Dre Petersen a déjà mangé, si l'on en juge par la moutarde qui reste sur son index.

Doktorka Petersenová už jedla. soudím tak podle hořčice na jejím prstu.

Sers-toi des index. Et vous, où allez-vous?

Možná je to přezdívka, ale pro začátek to stačí.

Cette chevalière vous identifie facilement. Tout comme votre index rigide.

Prozrazuje vás pečetní prsten a ztuhlý ukazováček.

Il n'a ni barbe ni moustache, et l'index de sa main droite est rigide.

Je oholen a ukazováček na pravé ruce má ztuhlý a rovný.

Elle a été empoisonnée. Une piqûre à l'index.

Byla zavražděna vpíchnutím jedu do prstu.

Index et pouce de la main droite, manquants.

Ukazovák a palec pravé ruky chybějí.

Elle est l'accoucheuse des fées. et elle vient, pas plus grosse qu'une agate à l'index d'un magistrat. se poser sur le nez des hommes. pendant leur sommeil.

Je to porodní bába snů. Jede na voze o velikosti zrnka achátu, jež zdobí prsten pana konšela. S dvanáctispřežím zvířeného nic si bujně pádí spáčům pod nos.

Il a un index? - Oui.

Má to obsah?

Les études du terrain ont révélé un index de densité qui. attendez, je prends l'appel dans mon bureau.puis l'aménagement des éboulements de roche comment calculez-vous.

Ahoj Průzkumy půdy ukázaly na index hustoty, který. Počkej, vezmu si ten hovor ve své kanceláři.

Nous avons un index k magnétique, répondez par un code trois.

Máme tu nějaké magnetické rušení. Dejte nám kód 3, až to budete mít.

Prenez le joint, le bout ouvert face à vous, et tenez-le entre le pouce et l'index.

Uchopte joint pevně otevřeným koncem k sobě, palcem a ukazováčkem. Takhle.

Violent, contestataire, renégat. Mis à l'écart, certes. mais pas à l'index.

Zloba, vzdorovitost a kritika mi vzaly většinu mých duchovních sil.

La foi, c'est important, et tu dois ne plus presser ton pouce contre l'index.

Ne, Kaspare, záležitosti víry jsou důležitější. Navíc by ses měl. odnaučit zatínat palec a ukazováček, když mluvíš.

Tortius, commence les travaux en te basant sur ce devis, index é sur l'augmentation des prix.

Tak tedy,Tortie. Zahájíš práce podle těchto rozpočtů, s přihlédnutím na rozdíl v cenách.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la Commission propose maintenant de mettre totalement l'accent sur la pression des pairs grâce à la mise à l'index des coupables.

Komise teď však navrhuje, aby se důraz úplně přenesl na kolegiální tlak - vyslovování hanby provinilým zemím.

En effet, le dernier index mondial des centres financiers publié par Z-Yen place encore et toujours Londres en première position - la ville conservant une marge inchangée sur New York.

Bankéřům se to nelíbí, ale do přívětivějších lokalit se zatím nevydali.

Tout d'abord, en octobre 2001, l'entreprise de répartition des paris City Index a créé de futurs marchés sur les prix immobiliers au Royaume-Uni.

Zaprvé, v říjnu 2001 tipovací společnost City Index vytvořila termínové trhy pro ceny bydlení ve Velké Británii.

Mais l'Asie ne peut pas non plus se permettre de se diviser en mettant une de ses régions à l'index.

Ale stejně tak si Asie nemůže dovolit rozdělit se tak, že jedna její část bude ostrakizována.

Mais plus étonnant encore, l'Index révèle que le PIB est loin d'être le seul déterminant du progrès social.

Pozoruhodným zjištěním je však role HDP, který je dalek tomu být klíčovým faktorem společenského pokroku.

Selon le SSCI (Social Science Citation Index), il figure en bonne place parmi les économistes les plus importants depuis Adam Smith.

Podle indexu citovanosti v oblasti společenských věd se řadí mezi nejvýznamnější ekonomy od dob Adama Smitha.

C'est là l'objectif de l'Internet Barriers Index.

A právě to je smyslem Indexu internetových bariér.

Pourtant aucun de ces deux pays n'est très bien classé dans les divers index de potentiel de pouvoir d'attraction, contrairement aux États-Unis, à l'Europe et au Japon.

Žádná z obou zemí však zatím nedosahuje vysokých hodnot v řadě různých ukazatelů potenciálních zdrojů měkké síly, jimiž disponují USA, Evropa a Japonsko.

Avec l'assurance de subsistance, un assureur privé paierait un revenu au détenteur d'une police si un index de revenu moyen dans le domaine et la région de la personne assurée déclinait de façon substantielle.

V rámci pojištění živobytí by soukromý pojišťovatel vyplácel pojištěnci příjem v případě, že by index průměrného příjmu v pojištěncově profesi a regionu podstatně klesl.

En outre, ce revenu serait versé aussi longtemps que l'index resterait bas, pas juste deux ans (ou quelque autre période arbitraire).

Tento příjmový tok by navíc trval tak dlouho, jak dlouho by přetrvávala nízká hodnota indexu, nikoliv jen dva roky (nebo jakékoliv jiné období).

L'index de masse corporelle moyen des êtres humains est en augmentation depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, mais surtout depuis les années 80, avec une prévalence de l'obésité qui a doublé depuis trente ans.

Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.

index čeština

Překlad index francouzsky

Jak se francouzsky řekne index?

index čeština » francouzština

index indice

Index čeština » francouzština

Index

Příklady index francouzsky v příkladech

Jak přeložit index do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Váš Schneideruv index vypadá poslední dobou až moc dobre.

Votre indice de Schneider me semble trop bon pour être vrai.

Váš index je na téhle krivce.

Vos résultats ont suivi cette courbe.

Máte svůj index?

Avez-vous votre carnet? Bien entendu.

Ahoj Průzkumy půdy ukázaly na index hustoty, který. Počkej, vezmu si ten hovor ve své kanceláři.

Les études du terrain ont révélé un index de densité qui. attendez, je prends l'appel dans mon bureau.puis l'aménagement des éboulements de roche comment calculez-vous.

Index znečištění ovzduší je skoro na sedmičce, Georgi!

Oui, mais M. Pratt. La pollution atmosphérique est presque à 7, Georges.

Index znečištění.

La qualité de l'air.

Napadlo tě, proč manažeři fondů nikdy nepřekonají index SP 500?

Pourquoi les gestionnaires ne battent jamais le SP 500?

Udělej index štěstí.

Indicateur de joie, svp.

Nevzal jste v úvahu, že je to normální. Obzvláště, když se používá kolísající COL index pro spojení. Podívejte sem, balíček obsahující krátkodobé a přímé životní pojištění. v celkovém portfoliu pojištění.

Vous n'avez pas pris en compte qu'il est normal, surtout avec un indice du coût de la vie qui fluctue, regardez, d'établir différents contrats à court et long termes dans un portefeuille multi-assurances.

Počítači, nahraj program Manua 1, časový index...14-41.

Indice de temps...14-4-1.

Počítači, spusť program Manua jedna, časový index 14-38.

Ordinateur, Manua programme un, indice de temps 14-3-8.

Počítači, spusť program Riker 2, časový index... 16-10.

Ordinateur, Riker programme deux, indice de temps,...16-1-0.

Počítači, spusť program Tayna čtyři, časový index... 18-14.

Ordinateur, Tayna programme quatre, indice de temps...18-1-4.

Počítači, přehraj program Riker 4, časový index... 24-1.

Ordinateur, Riker programme quatre, indice de temps...24-1.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.

Un particulier qui a investi avec succès dans le métal précieux m'a récemment expliqué que les cours de la Bourse avaient stagné pendant une décennie avant que l'indice Dow Jones passe la barre des 1000 points.

Zaprvé, v říjnu 2001 tipovací společnost City Index vytvořila termínové trhy pro ceny bydlení ve Velké Británii.

Tout d'abord, en octobre 2001, l'entreprise de répartition des paris City Index a créé de futurs marchés sur les prix immobiliers au Royaume-Uni.

Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?

Mais les banques centrales peuvent-elles stopper la chute de l'indice des prix aussi efficacement que sa hausse?

Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?

Mais les banques centrales peuvent-elles stopper la chute de l'indice des prix aussi efficacement que sa hausse?

Americký index mzdových nákladů ani další ukazatele růstu nominálních mezd ve vyspělých zemích nevykazují žádné zrychlení změn.

L'indice américain du coût de l'emploi et les autres indicateurs de croissance nominale des salaires des pays développés ne montrent pas de signe d'accélération.

Například index četnosti vyplácení úplatků, který počítá Světová banka a EBRD, dosahoval v roce 1999 hodnoty 2,7 oproti hodnotě 2,03 v roce 2005 (hodnota 1 je minimum).

Par exemple, l'indice de la fréquence des pots-de-vin versés, calculé par la Banque mondiale et la BERD, était de 2,7 en 1999 et de 2,03 en 2005 (la valeur de 1 étant le minimum).

Index četnosti vyplácení úplatků činil v roce 2005 v Polsku 2,03, na Slovensku 2,22, v České republice 2,09 a v Řecku 2,37.

En 2005, cet indice était de 2,03 en Pologne, 2,22 en Slovaquie, 2,09 en République tchèque, et 2,37 en Grèce.

Index transparentnosti, který nedávno publikovala britská organizace Save the Children UK, prokazuje, že transparentnost není pravidlem, ale výjimkou.

L'indice de transparence récemment publié de Save the Children UK montre que la transparence est l'exception, et non la règle.

Po 27. únoru 2007 to vypadalo, jako by se trhy zklidňovaly, a index volatility akciového trhu VIX opět klesl až téměř na dřívější hodnoty.

Après le 27 février 2007, on aurait dit que les marchés se calmaient, et l'indicateur VIX mesurant la volatilité du marché est presque retombé à ses niveaux antérieurs.

Jedna z nich nese název Index lidského rozvoje a využívá kromě HDP také statistických údajů o zdraví a vzdělání.

L'un d'entre eux, l'indice de développement humain tient compte des paramètres de la santé et de l'éducation, en sus du PIB.

Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.

Un autre, l'indice de la pauvreté multidimensionnelle, intègre dix indicateurs, dont la nutrition, l'existence de toilettes et l'accès à du combustible de cuisine et à l'eau.

Za pozornost stojí, že před pouhým měsícem Mezinárodní index Morgan Stanley pro kapitálové trhy všech zemí překonal rekord, jehož dosáhl 31. října 2007.

Il y a seulement un mois, l'indice MSCI-ACWI qui traduit l'évolution des marchés boursiers mondiaux a dépassé son record d'octobre 2007.

Web předkládá globální index cen obytných domů, který při vážení vůči HDP roste stejně rychle jako během boomu, jenž předcházel krizi roku 2008, přestože rekordní hladiny z roku 2006 dosud nedosáhl.

Elle affiche un indice mondial des prix de l'immobilier pondéré en fonction du PIB qui augmente aussi vite depuis environ trois ans que lors de la période qui a précédé la crise de 2008 - même s'il n'a pas encore atteint le pic de 2006.

Ekonomický index Evropské komise střemhlav padá, indexy průmyslové aktivity klesají a německé maloobchodní tržby jakbysmet.

L'indice économique de la Commission européenne s'effondre, les indices des responsables d'achats sont à la baisse, ainsi que les ventes de détail allemandes.

Možná hledáte...