Inde francouzština

Indie

Význam Inde význam

Co v francouzštině znamená Inde?

Inde properNoun

— (Géographie) Très grand pays d’Asie, dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi). ⋄ D’après les calculs approximatifs du célèbre major Rennel, qui ont servi de base aux évaluations faites plus tard par le savant Graberg et par Bertuch, la population de l’Inde serait au-dessous de 95 millions, tandis qu’elle s’éleverait au-dessus de 100 millions d’après ceux de Canning, à 110 d’après l’évaluation de Orme et même à 120 millions d’après un calcul moyen fait par M. Lindner. ⋄ De l’autre côté de l’Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. ⋄ Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne. ⋄ Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. ⋄ Pays d’Asie

inde podstatné jméno

— (Peinture) Couleur bleue que l’on tire des feuilles de l’indigotier. ⋄ Employer de l’inde, du bleu d’inde. ⋄ Le pavé de la salle était d'une mosaïque bien polie et décorée des couleurs les plus varié, où se détachent le vert, le vermeil, l'inde et le pers.

Překlad Inde překlad

Jak z francouzštiny přeložit Inde?

Inde francouzština » čeština

Indie Indie-state Indická republika

Příklady Inde příklady

Jak se v francouzštině používá Inde?

Citáty z filmových titulků

C'est une substance sécrétée par une plante qui pousse en Inde.

Je to výtažek z rostliny, která roste v Indii.

Il aurait pu, mais il est parti en Inde pour une chasse à l'éléphant.

Z ničeho nic však odjel do Indie lovit slony.

Elle a aussi parlé de l'Inde.

Ještě mluvila o Indii.

J'ai lu des choses sur la Méditerranée, l'Égypte, la Grèce, l'Inde.

Každá žena ho má za silného a přitažlivého.

Il a entamé un voyage vers l'Inde.

Vyrazí hned směrem k Indii.

Il est en Inde.

Ale on je v Indii!

Inde ou Chine? Non, du thé!

Čaje!

Cottes de mailles d'Inde, lances tatares.

Račte zajít ke starému příteli. Indická zbroj, tatarská kopí.

D'abord, il commence dans l'armée anglaise en Inde.

Nejdřív byl v anglický armádě v Indii.

Envoyé par son frère de l'Inde.

Řekla, že jí ho poslal bratr z Indie.

Votre fille a dit qu'elle venait de son frère, en Inde.

Vaše dcera řekla, že pochází od jejího bratra z Indie.

Au Canada, en Australie, en Inde.

V Kanadě, Austrálii, Indii.

Voici l'Inde mystérieuse, avec le Mage Edison Will!

Nyní Fakír záhad předvede svůj Edisonův pokus.

Nous vivions en Inde à cause du jute. 33 00:05:11,377 -- 00:05:13,277 Toute notre vie en dépendait.

Kvůli jutě jsme žili v Indii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1977, quand je travaillais pour le Département d'État et le gouvernement de Jimmy Carter, je fus envoyé en mission en Inde pour dissuader les efforts des dirigeants de ce pays en vue de développer une bombe atomique.

Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.

L'Inde promit alors de ne pas exporter sa technologie militaire.

Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.

On assiste encore à des combats entre Etats lorsque le front stratégique est identifiable, comme entre Israël et la Syrie, l'Inde et le Pakistan, ou les deux Corées.

K válčení mezi státy může dodnes docházet tam, kde lze nalézt strategické frontové linie, jakými jsou například hranice mezi Izraelem a Sýrií, hranice mezi Indií a Pákistánem nebo hranice rozdělující obě Koreje.

Cette évolution inciterait les autres irréductibles - la Chine, l'Égypte, l'Inde, l'Indonésie, l'Iran, Israël, la Corée du Nord et le Pakistan - a réviser leur position par rapport au CTBT.

To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.

La Chine, le Viêt-Nam et l'Inde : tous trois ont désobéi pratiquement à toutes les règles du manuel du parfait néolibéral, même quand ils se sont lancés dans une voie plus axée vers les marchés.

Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.

Une telle spécificité aide à comprendre pourquoi certains pays réussissent (la Chine, l'Inde, la Corée du sud et Taiwan parmi d'autres) en associant des éléments peu orthodoxes à des politiques tout à fait traditionnelles.

Tato specifičnost je jedním z důvodů, proč úspěšné země - mimo jiné Čína, Indie, Jižní Korea či Tchaj-wan - obvykle kombinovaly neortodoxní prvky s ortodoxní politikou.

Le peuple afghan peut contribuer de manière tangible dans ce cas grâce à la réouverture de la voie nord-sud reliant les économies aux ressources naturelles riches de l'Asie centrale aux pays fortement peuplés tels que l'Inde et le Pakistan.

Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.

On ne peut imaginer l'Inde ou le Brésil vouloir faire partie d'une telle association.

Těžko si lze představit, že by se Indie nebo Brazílie chtěly stát součástí nějakého takového spolčování.

Des pays tels que le Canada, l'Australie, la Chine, le Brésil et l'Inde qui ont échappé à la récente crise bancaire sont moins enthousiastes.

Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.

L'Inde et le Pakistan sont des puissances nucléaires et les guerres sanglantes qui se sont déroulées entre eux constituent une menace de sécurité majeure et continue pour l'Asie du Sud.

Kdyby se některá ze zemí přiklonila k myšlenkovému proudu ztělesněnému v nové jaderné politice Bushovy administrativy, stěží by jim něco bránilo včlenit atomové zbraně ještě hlouběji do svých plánů pro krizové situace - a případně jich použít.

Plus les iraniens découvriront la Chine et l'Inde, plus ils seront à même de faire changer les choses chez eux.

Čím víc Íránců navštíví Čínu a Indii, tím pravděpodobnější bude, že se Írán změní.

Les essors économiques de la Chine et de l'Inde ont permis de réduire l'inégalité mondiale.

Hospodářský boom v Číně a Indii pomohl snížit globální nerovnost.

En Inde, les infections résistantes aux antibiotiques ont tué plus de 58 000 nouveau-nés en 2013.

V Indii usmrtily infekce rezistentní na antibiotika v roce 2013 více než 58 000 novorozenců.

Il est certain que la Chine, l'Inde et d'autres pays émergents se développent rapidement.

Jistě, Čína, Indie i některé další nové ekonomiky zaznamenávají rychlý rozvoj.

Možná hledáte...