rejstřík čeština
Překlad rejstřík francouzsky
Jak se francouzsky řekne rejstřík?
Příklady rejstřík francouzsky v příkladech
Jak přeložit rejstřík do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten má pane rejstřík.
Un prince de la razzia!
Je mi jedno, co jste děIaIi dřív, nebo jak máte dlouhý rejstřík. ale zapamatujte si: když pracujete pro mě, musíte sekat dobrotu.
Ce que vous avez fait m'importe peu, mais, ici, il faudra être régulier.
Tvůj trestní rejstřík nebere konce.
Votre casier est sacrément épais.
Podívej. Giacoppetti. máme o tobě dlouhý rejstřík.
Écoutez, on a votre casier.
Dostala trestní rejstřík?
Vous avez une fiche criminelle?
Můj rejstřík je tedy stále čistý.
Et je n'encours aucun reproche.
Ne, pane. U dráhy jsem 30 let a rejstřík mám čistej.
Je suis bien noté depuis 30 ans.
Čistý rejstřík.
Attaque et vol.
Mám po nich chtít trestní rejstřík?
Je dois leur demander leur casier?
My všichni máme čistej rejstřík.
On était bien notés, moi surtout.
Rozehrál jsem celý rejstřík gest, která náleží k tomu povolání.
J'ai joué de l'intérieur, bien sûr. Tous les éléments y étaient.
Trestní rejstřík.
Casier judiciaire.
Můžete prověřit rejstřík.
Vérifiez le registre.
Renick má čistý trestní rejstřík.
Renick n' a pas de casier. Il est blanc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pachateli těchto činů nejsou okoralí zločinci; mnozí z nich mají čistý trestní rejstřík.
Les auteurs de ces actes ne sont pas des criminels endurcis; beaucoup n'ont même aucun antécédent criminel.
Během studené války západní výzvědné služby vyvinuly ohromný rejstřík ukazatelů a korelací.
Pendant la Guerre froide, les agences de renseignements occidentales mirent au point un gigantesque catalogue d'indicateurs et de corrélations.