rejstřík čeština

Překlad rejstřík spanělsky

Jak se spanělsky řekne rejstřík?

rejstřík čeština » spanělština

índice lista escora

Příklady rejstřík spanělsky v příkladech

Jak přeložit rejstřík do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten má pane rejstřík.

Príncipe del robo.

Je mi jedno, co jste dělali dřív, nebo jak máte dlouhý rejstřík.

No me importa qué hicieron, ni si tienen antecedentes pesados.

Mám čistý rejstřík.

No tengo antecedentes.

Má čistý rejstřík.

Está limpio, mi hijo. Sin antecedentes.

Tvůj trestní rejstřík nebere konce.

Tienes un historial como tu brazo.

Podívej. Giacoppetti. máme o tobě dlouhý rejstřík.

Mira, tienes un historial criminal.

A rozumně se vrátili. Můj rejstřík je tedy stále čistý.

Son sensatos y siguen con nosotros, mi historial sigue sin tacha.

U dráhy jsem 30 let a rejstřík mám čistej.

Llevo en la empresa 30 años sin tacha alguna.

Čistý rejstřík.

Sin antecedentes penales.

Ale já vím kdo jste vy, a znám i váš rejstřík trestů.

Pero yo a Ud. sí le conozco por sus antecedentes penales.

Rozehrál jsem celý rejstřík gest, která náleží k tomu povolání.

Hice el papel de forma interna, indicando los elementos básicos de esta curiosa profesión.

Trestní rejstřík.

Delito: contrabando.

Renick má čistý trestní rejstřík.

Renick no tiene antecedentes. Está limpio, Frank.

A trestní rejstřík dlouhý jako ta silnice, kterou staví.

Un certificado de penales tan largo como la carretera que está construyendo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pachateli těchto činů nejsou okoralí zločinci; mnozí z nich mají čistý trestní rejstřík.

Los perpetradores no son delincuentes endurecidos; muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos.

Funguje zde jednoduchý uvážlivý princip: protože je naše schopnost monitorovat a regulovat chování zákonitě nedokonalá, musíme se spolehnout na širší rejstřík intervencí.

Aquí opera un principio cautelar simple: puesto que nuestra capacidad para vigilar y reglamentar comportamientos es necesariamente imperfecta, tenemos que recurrir a un conjunto más amplio de intervenciones.

Během studené války západní výzvědné služby vyvinuly ohromný rejstřík ukazatelů a korelací.

Durante la Guerra Fría, las agencias de inteligencia occidentales desarrollaron un gigantesco catálogo de indicadores y correlaciones.

Možná hledáte...