répertoire francouzština

repertoár, seznam, adresář

Význam répertoire význam

Co v francouzštině znamená répertoire?

répertoire podstatné jméno

— Inventaire méthodique, lexique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement. ⋄ Un registre sans répertoire est de l’usage le plus incommode. ⋄ Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires. — Recueil. ⋄ Répertoire de Jurisprudence. — (Théâtre) Liste des pièces restées au théâtre et susceptibles d’être reprises. ⋄ Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire. ⋄ Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire. ⋄ Un horizon de lunettes, de pantoufles et de gros ventres se déroulait sous mes yeux. Je voyais défiler tous les Argan, les Orgon, les Géronte du répertoire, suant, soufflant. Tous les tuteurs amoureux de leur pupille, qui brûlent ridiculement de l’épouser. — (Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc. ⋄ Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile ! ⋄ […], Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire. ⋄ Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux « rythmes judéo-nègres » du jazz […]. — (Figuré) Recueil d’un ensemble de faits, de connaissances. ⋄ Les romans de Balzac sont un répertoire de documents humains. — (Par extension) Personne amplement pourvue d’informations et de souvenirs, et qui est toujours prête à en instruire les autres. ⋄ Cette femme est un répertoire vivant de tout ce qui se passe dans son quartier. ⋄ Cet homme est un répertoire d’anecdotes. — (Informatique) Liste des identificateurs

Překlad répertoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit répertoire?

répertoire francouzština » čeština

repertoár seznam adresář složka rejstřík výkaz ukazatel soupis sepisování listování

Příklady répertoire příklady

Jak se v francouzštině používá répertoire?

Citáty z filmových titulků

J'ai un vaste répertoire.

Mám rozsáhlý repertoár, pane.

Ce ballet n'est plus à mon répertoire.

Červené střevíčky už hrát nebudeme!

J'ai écrit le numéro de Ferguson dans ton répertoire hier soir.

Včera jsem si zapsal Fergusonův telefon do tvého notesu. - Ano.

Et le répertoire! L'esprit français.à l'américaine!

A scénář. francouzský duch, americká hmota.

Je dois consulter mon répertoire. Une vieille fille avait un perroquet qui jurait encore plus que M. KowaIski.

Počkej, musím si nějakou vybrat ze svého repertoáru.

Oui, ici, dans ce répertoire.

Ano, tady, v této záznamové knize.

Le document du répertoire. est au labo et arrivera plus tard dans la journée.

Dokument ze záznamu v knize, se zpracovává v laboratoři, a bude tu ještě dnes.

Il interprétera son répertoire, ainsi que.

Nebude hrát jen obvyklý repertoár, ale.

Quand la lune au-dessus de prairie, quand loup hurle au delà de montagne quand hurlement puissant du vent à travers de la vallée jaune Nous aller répertoire scalp.

Když měsíc vysoko nad prérie, když vlk výt na horách, když mocný vichr hřmí Žlutým údolím, nmy všichni do Leatherheadského oblastního.

Dans son répertoire.

Tys tomu dala!

Quel est la répertoire chez vous?

Co to máte za repertoár?

Il a étendu son répertoire!

Rozšiřuje svojí roli.

Quand on incarne une chanteuse morte depuis 12 ans, on apprend d'abord son répertoire.

Až se rozhodnete příště vydávat. za zpěvačku, která je 12 a půl roku mrtvá. měla byste se naučit celý její repertoár.

Quand j'étais acteur de répertoire. Faites comprendre à Bill que c'est sérieux.

Ta indiánská hudba se nehodí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, le public peut venir à apprécier un répertoire aventureux à force qu'on le lui propose.

Publikum navíc může oceňovat odvážný repertoár tím více, čím více je mu vystaveno.

Možná hledáte...