stopa čeština
Překlad stopa francouzsky
Jak se francouzsky řekne stopa?
stopa čeština » francouzština
Příklady stopa francouzsky v příkladech
Jak přeložit stopa do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
Il aurait fallu beaucoup de vigueur ou quelque chose d'assez lourd afin de le sortir de là, et il n'y avait aucune trace.
Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.
Il n'y avait pas ce genre de chemin comme ça d'où il aurait pu être traîné.
Stopa 25.
Sur le morceau de musique 25.
Takže jste hledali i v zapadlých koutech, a po Hofmeisterovi ani stopa?
Les faubourgs aussi, oui. Toujours pas trace de Hofmeister.
Tady, další stopa.
Encore son empreinte.
Po Elizabeth nezůstala ani stopa.
Aucune trace d'Elizabeth.
Ani žádná stopa, která by nás k němu dovedla?
Vous devez bien avoir une piste.
Joyce, našel jsem ho, stopa.
Joyce, j'ai trouvé la clef.
Nikde ani stopa!
Rien du tout. Vous avez vu quelque chose?
Mohla by zvuková stopa udělat nějaký zvuk, prosím?
Piste sonore, voudriez-vous produire un son?
Peškov, Alexej Maximovič, cechovní dělník, svobodný, velmi vysoký, hluboký hlas, nekoktá, na levé straně hrudi stopa střelné rány, sečtělý, umí dobře psát.
Pechkov Alexei Maximovitch, contremaître, célibataire, de très haute taille, voix sourde, pas bègue. Sur le côté gauche de la poitrine la trace d'une blessure par balle. Instruit et écrit sans faute.
Ani stopa.
Rien.
Ani stopa. Budeme muset počkat do rána.
Il faudra attendre jusqu'au matin.
V každém případě to byla falešná stopa.
En tout cas, c'était un mauvais indice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).
L'empreinte écologique d'un Athénien est plus élevée que la moyenne nationale (et plus élevée que l'empreinte moyenne des habitants d'autres villes méditerranéenne comme Barcelone, Izmir, Palerme et Valence), principalement à cause des transports.
Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).
L'empreinte écologique d'un Athénien est plus élevée que la moyenne nationale (et plus élevée que l'empreinte moyenne des habitants d'autres villes méditerranéenne comme Barcelone, Izmir, Palerme et Valence), principalement à cause des transports.
Většina přítomných pozorovatelů se přitom domnívala, že z volebních místností se až do Nairobi táhne dlouhá papírová stopa, kterou lze detailně přezkoumat.
Pourtant, la plupart des observateurs présents pensent qu'il existe de nombreuses traces écrites entre les bureaux de vote et Nairobi, qui pourraient être réexaminés en détail.
Stopa íránských šíitů se táhne od Středozemního moře až po Hindúkuš.
L'influence religieuse chiite du pays s'étend de la Méditerranée à l'Hindu Kush.
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.
L'empreinte écologique directe de ce bétail est plus importante que celle de la population humaine, et la simple augmentation rapide de la consommation de viande devient le principal vecteur des pressions sur les réserves d'eau.
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.
L'empreinte écologique directe de ce bétail est plus importante que celle de la population humaine, et la simple augmentation rapide de la consommation de viande devient le principal vecteur des pressions sur les réserves d'eau.