stopa čeština
Překlad stopa italsky
Jak se italsky řekne stopa?
stopa čeština » italština
Příklady stopa italsky v příkladech
Jak přeložit stopa do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.
E sarebbe servita molta forza o qualcosa di abbastanza pesante per portarla via da li' e non vi era alcuna traccia.
Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.
Non c'erano tracce che indicassero, dove fosse stata trascinata.
V jejím systému nebyla ani stopa alkoholu, test to prokázal.
Non c'era traccia di alcol nel sangue, le analisi lo provano.
Před ním ležela zářivá bílá stopa.
Davanti a lui c'era una lucente aringa bianca.
Po něm samém však nezůstala ani stopa a musíme tedy předpokládat, že se stal obětí tragického neštěstí.
Sono stati trovati il suo cappello e il suo cappotto, su una barca alla deriva, sul lago Maggiore. Di lui non c'è traccia. Quindi si presume, che sia stato vittima di un tragico incidente.
Po otci Faramundovi ani stopa.
Nessuna traccia del Padre.
Takže jste hledali i v zapadlých koutech, a po Hofmeisterovi ani stopa?
Sì, sì, nei distretti più periferici e nessuna traccia di Hofmeister?
To je stopa.
Già, è la sua impronta.
Tady, další stopa.
Ecco la sua orma.
Po Elizabeth nezůstala ani stopa.
Non c'è traccia di Elizabeth.
Mohla by zvuková stopa udělat nějaký zvuk, prosím?
Vuole la colonna sonora cortesemente emettere un suono?
Chci to tam prohledat, jestli tam není stopa po tom, co bylo v tom dortu.
Mi faccia cercare qualche traccia di ciò che c'era in quella torta.
Jinak ani stopa.
Non ho visto nessuno.
Dobře! Ani stopa po teplotě. - Ani stopa po teplo.
Bene, non ho per niente febbre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.
L'impronta ecologica diretta del bestiame è più grande di quella della popolazione umana, mentre l'aumento rapido a livello globale del consumo di carne sta diventando di per sé una delle cause principali delle difficoltà legate all'acqua.
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.
L'impronta ecologica diretta del bestiame è più grande di quella della popolazione umana, mentre l'aumento rapido a livello globale del consumo di carne sta diventando di per sé una delle cause principali delle difficoltà legate all'acqua.