impronta italština
šlépěj, šlápota, vtisk
Význam impronta význam
Co v italštině znamená impronta?
impronta
Překlad impronta překlad
Jak z italštiny přeložit impronta?
Příklady impronta příklady
Jak se v italštině používá impronta?
Citáty z filmových titulků
Ho l'impronta dei tuoi piedi in argilla.
Mám tvoje stopy v hlíně.
Già, è la sua impronta.
To je stopa.
Potrei darle un'impronta del mio piede, ma è di sopra nei miei calzini.
Co takhle otisk nohy? Mám ho nahore v ponožce.
La fattura di un Revere, sebbene a volte pesante nel disegno, mostra quasi sempre l'impronta di un vero artista.
Díla od Revera, i když někdy působí těžkopádně, vždy odráží mistrovství svého tvůrce.
Trovato qualche impronta, Nick?
Máš nějaký otisky, Nicku?
Nessuna impronta?
Máš už nějaký otisky?
La ricerca è simile a quella di un'impronta digitale. Esaminiamo.
Zářezy na střelách jsou stejné jako otisky prstů.
O forse del cemento e le chiederò l'impronta del suo piede.
Nebo možná nějaký beton a požádám vás o otisk chodidla.
Invece non ha lasciato alcuna impronta, perché si è pulito le scarpe sullo zerbino.
Jak se zdá, nezanechal žádné stopy, protože si otřel boty o rohožku.
Questa impronta è radioattiva.
Šlápota je radioaktivní.
Tutto questo l'ha dedotto da quell'impronta?
To je to, co jste udělal z toho otisku nohy?
Poi un giorno ho visto un'impronta nella sabbia. ed è arrivata lei.
A jednoho dne jsem objevil stopu v písku. A byla vaše.
Non vedo neanche un'impronta.
Nevidím žádnou stopu.
Nemmeno un'impronta.
Nenašli jsme jedinou stopu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soddisfare tali requisiti presuppone dei progressi sul fronte tecnologico che consentano ai sistemi energetici a bassa impronta di carbonio di competere con le fonti alternative.
Splnění těchto požadavků však předpokládá pokroky v technologiích, které umožní, aby nízkouhlíkové energetické systémy konkurovaly alternativám.
A tal scopo lo strumento più prezioso dell'Ue è la sua impronta, il modello insignito di un Premio Nobel di dialogo multilaterale e soft power.
V tomto ohledu jsou nejdůležitějšími nástroji EU její značka, model multilaterálního dialogu, který získal Nobelovu cenu, a měkká síla.
L'impronta ecologica diretta del bestiame è più grande di quella della popolazione umana, mentre l'aumento rapido a livello globale del consumo di carne sta diventando di per sé una delle cause principali delle difficoltà legate all'acqua.
Přímá ekologická stopa celkové populace dobytka je vyšší než stopa lidské populace, přičemž rychle rostoucí celosvětová spotřeba masa se sama o sobě stává klíčovou příčinou tlaku na vodní zdroje.