symptom čeština
Překlad symptom francouzsky
Jak se francouzsky řekne symptom?
Příklady symptom francouzsky v příkladech
Jak přeložit symptom do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je velmi častý symptom.
Le symptôme le plus courant.
Je to symptom neurastenie.
C'est un symptôme courant de la neurasthénie.
Jsme odstranili hysterický symptom pomocí mluveného příkazem A tím prokázat, že Jeho utrpení není organického původu.
Vous sentez que le sang y circule.
I zpětně od symptom k její zdroje, aby ji pamatovat A akt zapamatování incident.
Et ce serait tout?
Jeho touha po prostitutky byl neurotický symptom.
Un innocent nait dans un monde où il ne peut pas conserver son innocence.
Je to dobrý nespecifický symptom.
C'est un symptôme non-spécifique.
Tak zkus na čas eliminovat ten symptom.
Soit, éliminons les symptômes pour le moment.
No, vyvinul se u něj nový symptom.
Il développe un nouveau syndrome.
To je symptom, že něco není v pořádku.
C'est pas ça qui brise le mariage.
No tak tenhle symptom mi šoustá manželku.
Ton symptôme, il baise ma femme.
Neobtěžoval bych vás s tím, ale mohl by to být symptom vážnějšího problému.
Anodin, mais peut-être symptomatique d'un problème plus grave.
Podle všeho symptom kaskádové poruchy.
C'est un symptôme de dérèglement en chaîne.
Znecitlivění, o kterém jste mluvil, může být symptom nějaké vážné choroby, která způsobila, že vaše rty natekly, a odkrvili se vám čelistní svaly.
L'engourdissement dont vous parlez peut être un symptôme d'une maladie plus profonde provoquée par le surmenage des muscles labiaux et maxillaires.
Zmatené emoce byl symptom nemoci, kterou trpěl.
La confusion émotionnelle était un symptôme de sa maladie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozvíjející se ekonomiky možná ale zažívají i další běžný symptom nadcházející krize, který je mnohem těžší odhalit a změřit: skryté dluhy.
Cependant, les économies émergentes peuvent également éprouver un autre symptôme commun d'une crise imminente, qui est beaucoup plus difficile à détecter et mesurer : les dettes cachées.
Měli bychom to považovat jen za náhodu, nebo ve spojení s rekordně vysokými cenami za symptom určité nestability?
Est-ce seulement une coïncidence, ou combiné avec des cours records, doit-elle être interprétée comme le signe d'une certaine instabilité?
Takové přehnané fluktuace se tudíž považují za symptom iracionality účastníků trhu.
Par conséquent, ces fluctuations excessives ont été considérées comme un symptôme de l'irrationalité des acteurs du marché.
Jde ale možná o symptom obecnějšího problému.
Mais c'est peut-être le symptôme d'un problème plus large.