lista italština
seznam
Význam lista význam
Co v italštině znamená lista?
lista
Překlad lista překlad
Jak z italštiny přeložit lista?
lista italština » čeština
Příklady lista příklady
Jak se v italštině používá lista?
Citáty z filmových titulků
Ha fatto la lista nozze.
Je zapsaná.
Dobbiamo poter escludere dalla lista tutti gli abitanti di questo edificio.
Musíme prověřit každého nájemníka v budově.
Credimi, ho una lista.
Udělal jsem si seznam.
E' nella lista delle cose che le ho rovinato, incluse la carriera e la vagina.
Je to na seznamu věcí, které jsem jí zničila, včetně její kariéry a vagíny.
Allora, sorella Winifred alla lista d'accettazione. Infermiera Dyer alle visite postnatali. E infermiera Gilbert, per questa settimana farà l'infermiera di quartiere.
Takže, sestra Winifred, objednaní, sestra Dyerová, poporodní kontroly, sestra Gilbertová, pro vás tento týden obvodní návštěvy.
Scusa, Barbara, ma ho una lista molto lunga di cose da fare. e questi esercizi ne rappresentano la maggior parte.
Omlouvám se, Barbaro, ale mám dlouhý seznam věcí, které chci dnes večer udělat a tohle cvičení mě z něj obzvlášť straší.
L'ho usata per scriverci una lista di cose da fare.
Využila jsem ji na seznam úkolů.
La lista e' impressionante.
Ten seznam je šílený.
Sei sulla mia lista dei bambini cattivi, quest'anno.
Letos jsi byl velice zlobivý chlapec.
Ed e' sulla lista dei luoghi di consegna che ti ho dato?
A je to na seznamu míst předávek, které jsem ti dal?
Questa copia è molto sciupata. Non esiste più la lista delle didascalie tedesche.
Původní německé mezititulky se nedochovaly.
Anne Schuyler è sulla lista dei ricchi, tu non sei neanche sull'elenco telefonico.
Anne Schuyler je v Kdo je kdo. Zato vy nejste ani v telefónním seznamu, chytráku.
Sì, se è sulla lista dell'alta società.
Proč by ne, když patří k horní čtyřstovce.
Una lista degli invitati.
Především seznam hostů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La violenza è assente dalla lista.
Násilí v tomto výčtu očividně nefiguruje.
E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Ogni anno, ciascun paese membro riceve una lista di riforme da attuare nell'ambito della spesa pubblica, del mercato del lavoro e della concorrenza, oltre ad altre raccomandazioni.
Každý rok dostane každá členská země seznam povinností v oblasti veřejných výdajů, trhu práce a reforem hospodářské soutěže, ale i další doporučení.
Il terrorismo sarà ora in cima alla lunga lista di questioni urgenti da discutere.
Na vrchol dlouhého seznamu naléhavých témat k projednání se nyní vyšvihne terorismus.
E vanno aggiunti alla lista anche i contratti di currency-swap, importanti nel caso di Brasile e Argentina.
Také je třeba do výčtu přidat dohody o měnových swapech, které byly v poslední době důležité pro Brazílii a Argentinu.
La lista delle sfide strutturali che interessano i Paesi nel mondo è lunga.
Seznam strukturálních překážek, jimž státy z celého světa čelí, je dlouhý.
In cima alla lista c'è l'energia pulita, che ci consentirà di evitare il riscaldamento globale causato dalla combustione di massicce quantità di carbone, petrolio e gas in tutto il mondo.
Na první příčce seznamu figuruje čistá energie, která nám umožní odvrátit globální oteplování způsobené spalováním obrovského množství uhlí, ropy a plynu po celém světě.
La lista prosegue.
Seznam je přitom mnohem delší.
Non c'è da meravigliarsi, quindi, che Varoufakis e Tsipras giochino sul tempo, rifiutando di presentare una lista di proposte di riforme significative.
Není tedy divu, že Varufakis s Tsiprasem hrají na čas a odmítají předložit seznam smysluplných reformních návrhů.
Il prossimo in lista sembra essere il Presidente francese Nicolas Sarkozy con il tentativo di una rielezione anticipata.
Další na řadě je očekávaná kandidatura francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho na znovuzvolení do funkce.
In realtà, ho il forte sospetto che, interpellando gli investitori in proposito, la politica monetaria figurerebbe in cima alla lista dei possibili motivi del fenomeno, non esclusa dalla stessa.
Já osobně mám silné tušení, že kdyby někdo provedl průzkum mezi investory, na seznamu vysvětlení nízkých globálních dlouhodobých úrokových sazeb by měnová politika nejenže figurovala, ale byla by na prvním místě.
La finanza è in cima alla loro lista.
Finance figurují v jejich seznamu na prvním místě.
Možná hledáte...
listello di guida |
listí |
listen |
list |
listář |
listek |
listerella |
list Historie |
List Judův |
List Koloským |
list papíru |
list pily