přehled čeština

Překlad přehled anglicky

Jak se anglicky řekne přehled?

přehled čeština » angličtina

outline overview synopsis summary survey compendium abstract roundup round-up review digest breakdown Overview table specification precis penetration list insight enumeration condensation adumbration abridgment abridgement

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přehled anglicky v příkladech

Jak přeložit přehled do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Paní Hicklinová, můžeme pacientku katetrizovat, abychom mohli monitorovat výdej moči a začít přehled tekutin, prosím?

Mrs Hicklin, can we catheterise the patient so we can monitor her urine output, and start a fluid chart, please?

Při takový cestě člověk ztratí přehled.

Travelling like this, you lose track of what's going on in the world.

Je načase, abys získal přehled.

Well, it's time you got wise to yourself.

Kdo jiný je z poloviny takový bojovník a diplomat, kdo jiný má z poloviny takový přehled?

Who else in England is half the fighter and half the diplomat who has half your knowledge of the foreign situation?

A mám přehled i o všem dalším, takže vím, že mi nikdy neexploduje do tváře.

And I know above everything else that it will never explode in my face.

Má přehled.

He knows all the angles.

Díky za přehled dějin Ameriky. ale já se jen ptal, kde bydlí Daltonovi?

Thanks for the outline of American history. but all I asked was, where do the Daltons live?

Mohl bych vám ušetřit čas, mám dobrý přehled o našem zboží.

I might be able to save you trouble. I know the merchandise well.

Já musím zase vypadnout, abych neztratil přehled co se děje.

I gotta leave so I can go out and keep in touch with things.

Poslové podali jasný přehled událostí.

He was given a coherent report by the couriers.

Abeceda byl otcův nápad, aby měl přehled.

ABCs, that was Pa's so he could keep track of us.

Nemáš přehled!

You have no idea!

Vy máte ale přehled.

You're sharp-eyed.

Teď si myslím, že první věc, kterou byste měl udělat, je dobrý přehled o skladu.

Now, I think the first thing for you to do is to make a good survey of the warehouse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dobré vládnutí je samozřejmě nezbytné v tom, že dává domácnostem větší přehled a investorům lepší záruky, že si za své úsilí mohou zajistit výnos.

Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts.

V tomto kontextu je důležitější než jindy zachovávat si přehled o neprůhledných a vyvíjejících se finančních vazbách.

Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.

Vědci z Oxfordské univerzity provádějí každých pět let přehled všech forem pomocné léčby. Jejich poslední zpráva obsahuje několik přesvědčivých závěrů.

Investigators at Oxford University conduct an overview every five years of the many adjuvant treatments now available, and this report points to some clear conclusions.

Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.

Academia proceeds almost exactly in reverse, as department heads and deans struggle to keep track of what the staff are doing.

Tento přehled je solidním vědeckým důkazem ve prospěch základního biologického výzkumu.

There is no reason to believe that this fundamental truth has changed since then.

Existuje-li jediná kniha, která by se měla stát povinnou četbou pro každého, kdo činí veřejná prohlášení o lidských právech, pak je to tento přehled.

If there is one book that should be compulsory reading for anyone who makes public statements about human rights, this is it.

Přehled dosavadního Medveděvova konání ale není povzbudivý.

But Medvedev's track record is not encouraging.

Obrázek Západu, který do jisté míry ztratil přehled o geopolitických skutečnostech, podtrhuje dále evropská nejednota a neschopnost.

Europe's disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo-political realities.

Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.

Only then will monetary authorities gain a better understanding of when and how bubbles can derail an economy, and what can be done to prevent that outcome.

Tento jednoduchý přehled prostých pravidel je určen především těm, kteří se v pletichářských obchodních směrnicích a pravidlech nevyznají.

These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.

Ke splnění těchto kritérií by bylo zapotřebí svolat dotčené země s cílem získat dokonalejší přehled jak o vnitřních syrských, tak o regionálních důsledcích vojenského zásahu.

To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.

V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.

In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.

Pokusím se nyní o malý přehled toho, co jsem viděl.

Let me review some of what I saw.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...