sommessamente italština

měkce

Význam sommessamente význam

Co v italštině znamená sommessamente?

sommessamente příslovce

— in modo sommesso

Překlad sommessamente překlad

Jak z italštiny přeložit sommessamente?

sommessamente italština » čeština

měkce

Příklady sommessamente příklady

Jak se v italštině používá sommessamente?

Citáty z filmových titulků

Canti troppo sommessamente.

Zpíváš moc potichu.

Senti, lo ammetto. Ci sono degli angolini bui e sudici di Internet in cui il nome Wolowizard viene bisbigliato sommessamente.

Přiznávám, že na internetu jsou temná vzdálená zákoutí, kde je jméno Wolowizard jen potichu šeptáno.

Allora, Larry Bird non deve saperlo, ma ho sommessamente spiegato alla comunita' la vostra accezione di Halloween-ween.

Tedy, Larry Bird o tom nesmí vědět, ale tajně jsem vysvětlila komunitě vaše pojetí Halloweena-vína.

Ascoltatemi. dove sono cresciuta io, la tradizione vuole che i parti avvengano in una tenda rossa, e tutte le donne dell'accampamento si riuniscono, si tengono per mano. e pregano sommessamente.

Poslouchejte, tam, odkud pocházím, jsme měli tradici, že se rodilo v rudém stanu. A sešly se všechny ženy z tábora, držely se za ruce a tiše prozpěvovaly.

Ora ti consegno questo, e per consuetudine devi. rifiutare con molta cortesia e dire sommessamente di non esserne degno.

Teď ti tohle předám a je obvyklé, že zdvořile odmítneš a nepřesvědčivě řekneš, že toho nejsi hoden.

Un buon ladro mette sommessamente in giro la voce che ha acquisito un pezzo.

Dobrý zloděj v tichosti vypustí do komunity slovo, že získal nějaký kousek.

Voglio che la verità ufficiale e inequivocabile sia che un ragazzino strappato ai genitori elevandosi dalle proprie umili origini ha sommessamente distrutto l'uomo più potente della storia.

Chci, aby záznamy uváděly, jednoznačně, že chlapec, kterého vyrvali jeho rodičům a připravili ho o jeho nezadatelné právo, povstal a potichu zničil nejmocnějšího muže historie.

E pregava sommessamente.

Kde šeptal modlitby k Bohu.

Možná hledáte...