ocet čeština
Překlad ocet italsky
Jak se italsky řekne ocet?
ocet čeština » italština
Příklady ocet italsky v příkladech
Jak přeložit ocet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No, to se vezmou placky a olej a ocet. a cibule a česnek. a strouhanka-- a všechno se to opeče na pánvi. A hodí se to do hrnce. gazpacho.
Be', lei si fa dare un bel pezzo di toro, ci mette delle cipolle, dell'aglio, del pomodoro, mette tutto in un tegame, fa cuocere ben bene ed ecco fatto.
Ale ty si namlouváš Carmelu, dceru Pasquala Artu,.. zatímco tvé sestry, ubohá stvoření bez otce,.. jsou pořád na ocet, ani nemají noční košili jako věno!
E tu invece ti sei messo a fare l'amore con Carmela, la figlia di Pasquale Artu, mentre le sorelle tue, povere creature senza padre, sono ancora da maritare e non tengono nemmeno una camicia per dote!
Teď už jsem tu na ocet jenom já.
Così non sono rimasta che io. - Oh, Luz.
Když jsi mladý na svém prvním bále a sedíš na malé pozlacené židli se sklopenýma očima vyděšený, že zůstaneš na ocet.
Crediamo che un uomo, per essere veramente felice debba amare una donna, e una soltanto. Questa idea fu inventata da una donna. Ma è una bellissima idea, maestà.
Nechci zůstat na ocet!
E non intendo rimanere zitella!
Bílý ocet?
Aceto bianco?
Vetři mu do spánků sůl a ocet a na břicho mu dej teplou poklici.
Strofinagli le tempie e le mani con il sale e l'aceto. Mettigli anche un panno caldo di lana sullo stomaco.
Hladovět, pít ocet, sníst krokodýla?
Sofferto la fame? Bevuto aceto? Mangiato coccodrilli?
Na hořčici nebo na ocet.
Direi con la senape o l'aceto.
Hořčici a ocet?
La senape e l'aceto?
Přijatelnou náhražkou za koňak je ocet.
Troverete che l'aceto e' un buon sostituto del cognac.
Přídavek obstarám sám, zůstal jsem na ocet.
Bene, se volete altre canzoni le farò da solo, perché mi hanno abbandonato.
Ocet!
L'aceto!
Jenže díky tomu zůstala na ocet.
È così che ha finito per rimanere una vecchia zitella.