ocet čeština

Překlad ocet portugalsky

Jak se portugalsky řekne ocet?

ocet čeština » portugalština

vinagre aceto

Příklady ocet portugalsky v příkladech

Jak přeložit ocet do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Více much chytíš na med, než na ocet.

As moscas caçam-se com açúcar, não com vinagre.

Zůstane-li Marion na ocet, tak tě přerazím vejpůl.

Escuta, Fanfan, se Marion não se casar, racho-te de cima abaixo.

Ocet, jako to ostatní.

Vinagre, como o outro.

My texasané jsme jako ocet a zelenina.

Nós, os texanos, gostamos de algum vinagre na salada.

Když jsi mladý na svém prvním bále a sedíš na malé pozlacené židli se sklopenýma očima vyděšený, že zůstaneš na ocet.

Majestade, em meu país, temos uma postura muito diferente. Acreditamos que, para um homem ser realmente feliz ele deve amar uma mulher e uma mulher só. Essa idéia foi inventada por uma mulher.

Nechci zůstat na ocet!

Não tenciono ficar uma velha solteirona!

Vetři mu do spánků sůl a ocet a na břicho mu dej teplou poklici. Není třeba.

Esfregue a testa dele com sal e vinagre. e ponha uma coberta sobre a barriga dele.

Dejte mi padáka! Nezůstaneme přece na ocet!

Ou é que temos que ficar solteiras para lhe agradar. e lhe fazer companhia os domingos na piscina?

To chceš zůstat na ocet?

Então porque estás relutante?

Na hořčici nebo na ocet.

Bem, diria mostarda ou vinagre.

Hořčici a ocet?

Mostarda e vinagre!

Aspoň se nemusíte bát, že vám zůstane na ocet, nemám pravdu?

Isso não a afetaria em certos círculos?

Jsi samý ocet a žluč.

Estàs cheio de fel.

Přídavek obstarám sám, zůstal jsem na ocet.

Muito bem, se quiserem mais, terá que ser só comigo, porque parece que me deixaram só.

Možná hledáte...