otec čeština
Překlad otec portugalsky
Jak se portugalsky řekne otec?
otec čeština » portugalština
Příklady otec portugalsky v příkladech
Jak přeložit otec do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, otec mi o něm vyprávěl.
Não sei.
Tvůj otec nežije, Jeremiáši.
O teu pai morreu, Jeremiah.
Otec říkal, že tohle místo by přežilo i konec světa.
O meu pai disse que se alguma vez chegasse o Fim do Mundo, este lugar poderia sobreviver.
Jak se má váš otec?
Como está o seu pai?
A jeho otec má problémy s pitím.
E cujo pai tem problemas com o álcool.
Můj otec, nechť je mu země lehká, mi povídal, že čtvrť je jako organismus, něco živého, co se pořád mění a pořád něco chce.
O meu pai, que descanse em paz, dizia que um bairro é como um organismo, uma coisa viva, sempre a mudar, sempre com necessidade de algo.
Můj otec je ve vězení, to ale nic nemění na faktu, že nám visíš šest set táců.
O meu pai pode estar na prisão. Mas isso não muda o facto de que nos deves 600.000.
Její otec ji nikdy nebyl navštívit.
O pai nunca sequer a foi visitar.
Můj otec byl přidělen na misii.
Foi dado um posto missionário ao meu pai.
Ale Barbařin otec nás bude moct oddat, než odpluje, a to je ze všeho nejdůležitější.
Mas o pai da Barbara pode casar-nos antes de zarpar, e isso é a coisa que mais importa.
Jako jakýkoliv jiný otec.
Como qualquer outro pai.
Chápu, jak se cítíš, ale jsem pořád tvůj otec.
Entendo o que estás a sentir agora, mas eu ainda sou o teu pai, Hawk.
Mého tátu. Uvědomil jsem si, že otec vlastně nikdy nechtěl děti.
Nesse momento percebi que o meu pai nunca quis ter filhos.
Vážně chceš mluvit o tom, jak tvůj otec sekal trávník?
Queres mesmo falar do teu pai a cortar a relva?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moje plány se však změnily, když mi onemocněl otec.
Os meus planos mudaram, contudo, quando o meu pai adoeceu.
Během německé okupace byl hrdinnou postavou i můj otec.
Durante a ocupação alemã, o meu pai também foi uma figura heróica.
Před zhruba 70 lety duchovní otec Pákistánu Muhammad Alí Džinnáh zformoval hnutí za vytvoření nezávislého státu pro muslimy Britské Indie.
Há cerca de 70 anos, Muhammad Ali Jinnah, o pai fundador do Paquistão, lançou o movimento para criar um estado independente para os Muçulmanos da Índia Britânica.
Lékaři mým rodičům oznámili, že se se mnou nedá mnoho dělat, a tak otec zahájil přípravy mého pohřbu.
Os médicos disseram aos meus pais que pouco poderia ser feito por mim, e por isso o meu pai preparou-se para o meu funeral.
Otec novodobých olympijských her, baron de Courbertin, byl francouzský aristokrat, jenž podporoval sport, aby posílil francouzské muže po porážce v prusko-francouzské válce v roce 1871.
O pai dos modernos Jogos Olímpicos, o Barão de Coubertin, foi um aristocrata Francês que promoveu o desporto para dar mais alento aos homens de França, depois da sua derrota na Guerra Franco-Prussiana de 1871.