fundador portugalština

zakladatel, otec

Význam fundador význam

Co v portugalštině znamená fundador?

fundador podstatné jméno

— pessoa que fundou (instituição, cidade, empresa, etc.)

Překlad fundador překlad

Jak z portugalštiny přeložit fundador?

fundador portugalština » čeština

zakladatel otec

Příklady fundador příklady

Jak se v portugalštině používá fundador?

Citáty z filmových titulků

Obrigado, Sr. Presidente por essas amáveis palavras, mas conte-lhes toda a verdade. Fundador, dono, redactor. e também varro aquilo.

Děkuji, pane předsedo, za tato laskavá slova, ale řekněte jim celou pravdu. zakladatel, majitel, šéfredaktor, ale taky tam zametám.

Eu sou o fundador, o grão-mestre.

Já, velký čaroděj, jsem zakladatel!

Feliz, porque em seu lugar recebemos a sua sobrinha, neta do nosso fundador, o almirante de armada, Sir Bertram Marple.

Radostná, protože mohu přivítat jeho neteř, která jej nahradí. vnučku našeho zakladatele. admirála královského loďstva Sira Bertrama Marpleho.

Karl Marx, fundador do socialismo moderno e autor do Manifesto Comunista.

Karel Marx, zakladatel vědeckého socialismu, a autor Komunistického manifestu.

É verdade que o fundador do circo Orfei era um negro?

Je pravda, že zakladatel cirkusu Orfei byl kněz?

Desapareceu, O fundador da escola Ching Wu.

Byl naším vůdcem. Je mrtev. Založil školu Jing Mo.

Ficarão felizes por saber que o vosso. fundador e administrador, o Sr. Benjamin Turnbull Rand, concorda comigo sobre isto, para variar.

Jistě vás potěší, že se mnou. váš zakladatel a předseda správní rady. pan Benjamin Turnbull Rand pro jednou. souhlasí.

Reg, o nosso glorioso líder e fundador do FJP será consultor de coordenação na boca do esgoto, embora não participe das acções terroristas, pois sofre das costas.

Reg, náš skvělý vůdce a zakladatel LFJ bude koordinovat útok zvenčí. Nezúčastní se přímo žádné teroristické akce, protože má problémy se zády.

O fundador disto tudo era escocês.

Zakladatel toho všeho byl Skot.

O pai fundador?

Zakladatel?

Esta empresa viverá sempre segundo os princípios do seu fundador.

Protože tato spolecnost bude dodržovat hlavní zásady svého zakladatele.

Como dizia, este é o nosso fundador, aqueles são os primeiros estudantes da Academia de Bel-Air. e todos gravaram os nomes nisto, a secretária de antigos alunos.

Jak už jsem říkal, toto je náš zakladatel. a tamto jsou první studenti Bel-Airské akademie. a všichni vyryli svá jména na tuto na tuto absolventskou lavici.

Pelo menos até ouvirem a história de como acabamos com. a cabeça do nosso adorado fundador da cidade.

Nejdřív si poslechněte, jak to vlastně bylo s hlavou našeho zakladatele.

Mas ele é o fundador de Springfield.

Ale ten chlápek založil Springfield.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nessa altura, Kim Il-sung - o fundador do Norte - enfrentou o colapso económico, a diminuição das suas forças militares convencionais, e o isolamento diplomático.

Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.

Actualmente, o fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, também tem um sonho: promover o acesso à Internet aos cinco mil milhões de pessoas em todo o mundo que ainda não têm acesso a esta rede de comunicações.

Dnes má sen také zakladatel Facebooku Mark Zuckerberg: chce poskytnout přístup k internetu pěti miliardám lidí, kteří ho dosud nemají.

O fundador da Microsoft, Bill Gates, referiu que o acesso à Internet não constitui uma alta prioridade para os países mais pobres.

Zakladatel Microsoftu Bill Gates naznačil, že přístup k internetu není pro nejchudší země vysokou prioritou.

Há cerca de 70 anos, Muhammad Ali Jinnah, o pai fundador do Paquistão, lançou o movimento para criar um estado independente para os Muçulmanos da Índia Britânica.

Před zhruba 70 lety duchovní otec Pákistánu Muhammad Alí Džinnáh zformoval hnutí za vytvoření nezávislého státu pro muslimy Britské Indie.

Možná hledáte...