fundido portugalština
Význam fundido význam
Co v portugalštině znamená fundido?
fundido
Příklady fundido příklady
Jak se v portugalštině používá fundido?
Citáty z filmových titulků
A um sinal, uma massa de aço fundido é direcionada de cada forno para o molde do canhão.
Na tento signál jsou z pecí usměrněny masy roztavené oceli přímo do formy děla.
Para mim é como um fusível fundido.
Pro někoho je frajer, ale pro mě je to páprda.
Só havia um naco de ouro fundido, como um dente.
Našel se jenom kus roztaveného zlata, jako zub.
Serei largado num caldeião de aço fundido e farei parte de um arranhacéus?
Spadnu do nádrže s roztaveným železem. a budu součástí nového mrakodrapu?
Fundido pelos monges de Bizâncio.
Odlitý před dávnou dobou byzantskými mnichy.
Ouro, que é fundido e refundido, assim impossível de identificar, o que o torna, ao contrário dos diamantes, ideal para o contrabando, atraindo os grandes e habilidosos criminosos.
Zlato se dá rozpustit a přetavit, takže je zcela nevysledovatelné, a proto, na rozdíl od diamantů, ideální pro pašování. Přitahuje ty největší a nejdůmyslnější zločince.
Devem tê-la fundido.
MUSELI JE ZABLOKOVAT.
Fundido em barras.
Přetaveném do krásných cihel.
Do escudo protector do Posto. Rodínio fundido.
Toto je z ochranného štítu základny.
O motor de impulsos está fundido.
Impulsní motory jsou funkční.
O conversor de cristais de dilithium está fundido. Não há hipótese de reparação. Está inutilizado.
Žádné známky živočichů. McCoy Spockovi.
O metal nao foi fundido nem prensado. Foi filamentado e dilatado.
Ten kov nebyl snýtován ani svařen, byl spleten z vláken!
São quase 4 cm de aço fundido, mais 30 cm de aço à prova de fogo, e mais 4 cm de aço puro.
Zkládaj se ze 4cm litý oceli, 30cm ohnivzdorný oceli a k tomu ještě 4cm tvrzený oceli.
O osso foi fundido.
Kost jsme scelili. Je silnější než předtím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion.
Během operace Lité olovo rakety udeřily nebezpečně blízko Tel Avivu a Letiště Bena Guriona.
Não há vontade em Israel para uma segunda Operação Chumbo Fundido; mas nada menos que um cessar-fogo estável e duradouro é aceitável.
Izrael netouží po druhé operaci Lité olovo, ale přijatelné není nic, co by znamenalo méně než stabilní dlouhodobé příměří.